Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Box
01
caixa, estojo
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Exemplos
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Ele colocou as peças do quebra-cabeça de volta na caixa do quebra-cabeça.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Ele colocou os itens frágeis em uma caixa acolchoada para proteção.
02
camarote, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
caixa, cartão
the quantity contained in a box
04
beco sem saída, aperto
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
tapa, bofetada
a blow with the hand (usually on the ear)
06
camarote, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
assento do condutor, lugar do condutor
the driver's seat on a coach
08
caixa, retângulo
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
buxo, buxo
evergreen shrubs or small trees
10
caixa, quadrado
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Exemplos
Please check the box to agree to the terms.
Por favor, marque a caixa para concordar com os termos.
He ticked the box to confirm his choice.
Ele marcou a caixa para confirmar sua escolha.
11
caixa, tv
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalExemplos
They spent the night in front of the box watching movies.
Eles passaram a noite em frente à caixa assistindo a filmes.
He turned on the box to catch the evening news.
Ele ligou a caixa para assistir ao noticiário da noite.
12
caixa, sistema de som
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Exemplos
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
O carro dele tem um box sério atrás, o baixo é insano!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Acabei de instalar uma nova caixa no meu carro, a qualidade do som é incrível.
to box
01
encaixotar, embalar
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Exemplos
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrados com a bagunça, decidiram encaixotar os itens não utilizados para doação.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
Em preparação para a mudança, eles precisavam encaixotar seus livros para um transporte seguro.
02
boxear
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Exemplos
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Ele boxeia regularmente na academia, aprimorando suas habilidades para as próximas competições.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
A academia oferece aulas para indivíduos que querem aprender a boxear para fitness ou autodefesa.
03
socar, bater com os punhos
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Exemplos
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
Em legítima defesa, ela socou o agressor no estômago e conseguiu escapar.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
Os irmãos frequentemente boxeavam brincando no quintal, usando luvas grandes demais.
Árvore Lexical
boxlike
boxy
inbox
box
