Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Box
01
scatola
a container, usually with four sides, a bottom, and a lid, that we use for moving or keeping things
Esempi
He placed the puzzle pieces back into the puzzle box.
Rimise i pezzi del puzzle nella scatola del puzzle.
He put the fragile items in a padded box for protection.
Ha messo gli oggetti fragili in una scatola imbottita per proteggerli.
02
palco, box
private area in a theater or grandstand where a small group can watch the performance
03
scatola, cartone
the quantity contained in a box
04
vicolo cieco, situazione senza via d'uscita
a predicament from which a skillful or graceful escape is impossible
05
schiaffo, ceffone
a blow with the hand (usually on the ear)
06
palco, box
separate partitioned area in a public place for a few people
07
sedile del conducente, posto del conducente
the driver's seat on a coach
08
scatola, rettangolo
any one of several designated areas on a ball field where the batter or catcher or coaches are positioned
09
bosso, bossolo
evergreen shrubs or small trees
10
casella, scatola
a rectangular space used for selection or input, like a checkbox
Esempi
Please check the box to agree to the terms.
Si prega di spuntare la casella per accettare i termini.
He ticked the box to confirm his choice.
Ha spuntato la casella per confermare la sua scelta.
11
scatola, tv
a television, often used casually
Dialect
British
British
InformalEsempi
They spent the night in front of the box watching movies.
Hanno passato la notte davanti alla scatola guardando film.
He turned on the box to catch the evening news.
Ha acceso la scatola per guardare il telegiornale della sera.
12
cassa, impianto
a car stereo system, especially one that is powerful or has large speakers
Esempi
His car 's got a serious box in the back, the bass is insane!
La sua macchina ha un box serio nel retro, il basso è pazzesco!
I just installed a new box in my ride, the sound quality is amazing.
Ho appena installato un nuovo box nella mia auto, la qualità del suono è incredibile.
to box
01
imballare, mettere in scatola
to put something into a box, typically for storage, transportation, or organization
Transitive: to box sth
Esempi
Frustrated with the clutter, they decided to box the unused items for donation.
Frustrati dal disordine, hanno deciso di imballare gli oggetti inutilizzati per la donazione.
In preparation for the move, they needed to box their books for safe transport.
In preparazione al trasloco, dovevano imballare i loro libri per un trasporto sicuro.
02
boxare
to participate in a regulated physical contest where participants use their fists to strike and defend against blows
Intransitive
Esempi
He boxes regularly at the gym, honing his skills for upcoming competitions.
Lui fa boxe regolarmente in palestra, affinando le sue abilità per le prossime competizioni.
The gym offers classes for individuals who want to learn how to box for fitness or self-defense.
La palestra offre lezioni per individui che vogliono imparare a boxare per fitness o autodifesa.
03
colpire, dare pugni
to deliver blows using closed fists
Transitive: to box sb
Esempi
In self-defense, she boxed the attacker in the stomach and managed to escape.
In autodifesa, ha colpito l'aggressore allo stomaco ed è riuscita a scappare.
The siblings often playfully boxed each other in the backyard, wearing oversized gloves.
I fratelli spesso si boxavano scherzosamente nel cortile, indossando guanti troppo grandi.
Albero Lessicale
boxlike
boxy
inbox
box
