to link
01
länka, förena
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Exempel
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
Bron förbinder ön med fastlandet och ger en väg for fordon och fotgängare.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
Repstege förbinder nedre däcket på fartyget med övre däcket.
02
länka, koppla
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Exempel
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
Forskaren syftar till att länka genetiska faktorer med benägenhet för vissa sjukdomar.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
Författaren använder symbolism för att länka huvudpersonens resa med teman om självupptäckt.
03
länka, förena
to be connected or joined in some way
Intransitive
Exempel
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
De två teorierna länkar sömlöst, vilket ger en omfattande förklaring.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
Grannskapena länkas samman genom ett nätverk av stigar för enkel tillgång.
04
to meet, hang out, or hook up with someone
Dialect
British
British
SlangExempel
I 'm gon na link my mates at the park later.
She linked up with him after school.
Link
01
länk, hyperlänk
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Exempel
She clicked on the link to access the online article.
Hon klickade på länken för att komma åt den onlineartikeln.
The email contained a link to the company's latest blog post.
E-postmeddelandet innehöll en länk till företagets senaste blogginlägg.
02
länk, ring
a single ring or loop that forms part of a chain
Exempel
The chain was held together by sturdy metal links.
Kedjan hölls samman av robusta metalllänkar.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
Hon använde en länk för att fästa charmén vid sitt armband.
03
länk, länk
a connecting element or factor that joins things in a series
Exempel
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
Varje länk i försörjningskedjan är avgörande för leveransen av den slutliga produkten.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
Länkarna i processen måste noggrant hanteras för att undvika förseningar.
Exempel
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
Den fiberoptiska länken mellan de två datacentren säkerställer snell och tillförlitlig dataöverföring.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
Satellitlänkar ger kommunikationsmöjligheter till avlägsna områden med begränsad infrastruktur.
05
länk, förbindelse
a means of communication or connection between different groups
Exempel
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
Ambassadören fungerade som en avgörande länk mellan de två länderna.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
Projektledaren fungerade som en länk mellan utvecklingsteamet och klienterna.
06
länk, länkled
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Exempel
The old maps used links as a standard unit of measurement.
De gamla kartorna använde länk som standardmåttenhet.
The property boundary was marked in links on the official documents.
Fastighetsgränsen var markerad i länkar på de officiella dokumenten.
07
länk, relation
a relationship or connection between two or more things or people
Exempel
There is a strong link between exercise and overall health.
Det finns en stark länk mellan motion och övergripande hälsa.
The investigation revealed a link between the two suspects.
Undersökningen avslöjade en länk mellan de två misstänkta.
08
länk, kommunikationslänk
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
länk, förbindelse
a connecting shape
Lexikalt Träd
linked
link
