Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to link
01
verbinden, verknüpfen
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Beispiele
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
Die Brücke verbindet die Insel mit dem Festland und bietet eine Route für Fahrzeuge und Fußgänger.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
Die Strickleiter verbindet das untere Deck des Schiffes mit dem oberen Deck.
02
verknüpfen, verbinden
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Beispiele
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
Der Forscher zielt darauf ab, genetische Faktoren mit der Anfälligkeit für bestimmte Krankheiten zu verknüpfen.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
Der Autor verwendet Symbolik, um die Reise des Protagonisten mit Themen der Selbstentdeckung zu verbinden.
03
verbinden, verknüpfen
to be connected or joined in some way
Intransitive
Beispiele
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
Die beiden Theorien verknüpfen sich nahtlos und liefern eine umfassende Erklärung.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
Die Nachbarschaften sind verbunden durch ein Netzwerk von Wegen für einfachen Zugang.
04
to meet, hang out, or hook up with someone
Dialect
British
British
SlangBeispiele
I 'm gon na link my mates at the park later.
She linked up with him after school.
Link
01
Link, Verknüpfung
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Beispiele
She clicked on the link to access the online article.
Sie klickte auf den Link, um auf den Online-Artikel zuzugreifen.
The email contained a link to the company's latest blog post.
Die E-Mail enthielt einen Link zum neuesten Blogbeitrag des Unternehmens.
02
Glied, Kettenglied
a single ring or loop that forms part of a chain
Beispiele
The chain was held together by sturdy metal links.
Die Kette wurde durch stabile Metallglieder zusammengehalten.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
Sie benutzte ein Glied, um den Anhänger an ihr Armband zu befestigen.
03
Verbindung, Glied
a connecting element or factor that joins things in a series
Beispiele
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
Jedes Glied in der Lieferkette ist entscheidend für die Lieferung des Endprodukts.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
Die Verknüpfungen im Prozess müssen sorgfältig verwaltet werden, um Verzögerungen zu vermeiden.
Beispiele
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
Die Glasfaser-Verbindung zwischen den beiden Rechenzentren gewährleistet eine schnelle und zuverlässige Datenübertragung.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
Satellitenverbindungen bieten Kommunikationsmöglichkeiten für abgelegene Gebiete mit begrenzter Infrastruktur.
05
Verbindung, Verknüpfung
a means of communication or connection between different groups
Beispiele
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
Der Botschafter diente als entscheidende Verbindung zwischen den beiden Ländern.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
Der Projektmanager fungierte als Bindeglied zwischen dem Entwicklungsteam und den Kunden.
06
Glied, Verknüpfung
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Beispiele
The old maps used links as a standard unit of measurement.
Die alten Karten verwendeten Link als Standardmaßeinheit.
The property boundary was marked in links on the official documents.
Die Grundstücksgrenze wurde in Kettengliedern auf den offiziellen Dokumenten markiert.
07
Verbindung, Beziehung
a relationship or connection between two or more things or people
Beispiele
There is a strong link between exercise and overall health.
Es gibt einen starken Zusammenhang zwischen Bewegung und allgemeiner Gesundheit.
The investigation revealed a link between the two suspects.
Die Untersuchung ergab eine Verbindung zwischen den beiden Verdächtigen.
08
Verbindung, Kommunikationslink
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
Verbindung, Link
a connecting shape
Lexikalischer Baum
linked
link
