Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to link
01
συνδέω, ενώνω
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Παραδείγματα
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
Η γέφυρα συνδέει το νησί με την ηπειρωτική χώρα, παρέχοντας μια διαδρομή για οχήματα και πεζούς.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
Η σκάλα σχοινιού συνδέει το κάτω κατάστρωμα του πλοίου με το πάνω κατάστρωμα.
02
συνδέω, συσχετίζω
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Παραδείγματα
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
Ο ερευνητής στοχεύει να συνδέσει γενετικούς παράγοντες με την ευαισθησία σε ορισμένες ασθένειες.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί συμβολισμό για να συνδέσει το ταξίδι του πρωταγωνιστή με θέματα αυτοανακάλυψης.
03
συνδέω, ενώνω
to be connected or joined in some way
Intransitive
Παραδείγματα
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
Οι δύο θεωρίες συνδέονται απρόσκοπτα, παρέχοντας μια ολοκληρωμένη εξήγηση.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
Οι γειτονιές συνδέονται μέσω ενός δικτύου διαδρόμων για εύκολη πρόσβαση.
04
to meet, hang out, or hook up with someone
Dialect
British
British
SlangΠαραδείγματα
I 'm gon na link my mates at the park later.
She linked up with him after school.
Link
01
σύνδεσμος, υπερσύνδεσμος
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Παραδείγματα
She clicked on the link to access the online article.
Κλικ στο σύνδεσμο για να αποκτήσει πρόσβαση στο διαδικτυακό άρθρο.
The email contained a link to the company's latest blog post.
Το email περιείχε έναν σύνδεσμο προς την τελευταία ανάρτηση ιστολογίου της εταιρείας.
02
κρίκος, σύνδεσμος
a single ring or loop that forms part of a chain
Παραδείγματα
The chain was held together by sturdy metal links.
Η αλυσίδα κρατιόταν ενωμένη με ανθεκτικά μεταλλικά κρίκους.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
Χρησιμοποίησε έναν κρίκο για να συνδέσει το μενταγιόν με το βραχιόλι της.
03
σύνδεσμος, κρίκος
a connecting element or factor that joins things in a series
Παραδείγματα
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
Κάθε κρίκος στην αλυσίδα εφοδιασμού είναι κρίσιμος για την παράδοση του τελικού προϊόντος.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
Οι συνδέσεις στη διαδικασία πρέπει να διαχειρίζονται προσεκτικά για να αποφευχθούν καθυστερήσεις.
Παραδείγματα
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
Ο σύνδεσμος οπτικών ινών μεταξύ των δύο κέντρων δεδομένων εξασφαλίζει γρήγορη και αξιόπιστη μετάδοση δεδομένων.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
Οι συνδέσεις δορυφόρων παρέχουν δυνατότητες επικοινωνίας σε απομακρυσμένες περιοχές με περιορισμένη υποδομή.
05
σύνδεσμος, δεσμός
a means of communication or connection between different groups
Παραδείγματα
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
Ο πρέσβης υπηρέτησε ως κρίσιμος σύνδεσμος μεταξύ των δύο χωρών.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
Ο διαχειριστής του έργου ενεργούσε ως σύνδεσμος μεταξύ της ομάδας ανάπτυξης και των πελατών.
06
σύνδεσμος, κρίκος
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Παραδείγματα
The old maps used links as a standard unit of measurement.
Οι παλιές χάρτες χρησιμοποιούσαν το σύνδεσμο ως τυπική μονάδα μέτρησης.
The property boundary was marked in links on the official documents.
Το όριο της ιδιοκτησίας σημειώθηκε σε κρίκους στα επίσημα έγγραφα.
07
σύνδεσμος, σχέση
a relationship or connection between two or more things or people
Παραδείγματα
There is a strong link between exercise and overall health.
Υπάρχει μια ισχυρή σύνδεση μεταξύ της άσκησης και της γενικής υγείας.
The investigation revealed a link between the two suspects.
Η έρευνα αποκάλυψε μια σύνδεση μεταξύ των δύο ύποπτων.
08
σύνδεσμος, δεσμός επικοινωνίας
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
σύνδεσμος, σύνδεση
a connecting shape
Λεξικό Δέντρο
linked
link
