جستجو
to link
01
به هم وصل کردن, متصل کردن
to establish a physical connection or attachment between two or more things
Transitive: to link two things
Ditransitive: to link sth to sth
Example
The bridge links the island to the mainland, providing a route for vehicles and pedestrians.
پل جزیره را به سرزمین اصلی متصل می‌کند و مسیری برای وسایل نقلیه و پیاده‌روها فراهم می‌آورد.
The rope ladder links the lower deck of the ship to the upper deck.
نردبان طنابی، عرشه پایینی کشتی را به عرشه بالایی متصل می‌کند.
02
پیوند زدن, ارتباط برقرار کردن
to establish a relationship or association between two things
Ditransitive: to link sth with sth | to link sth to sth
Example
The researcher aims to link genetic factors with susceptibility to certain diseases.
این پژوهشگر هدف دارد تا عوامل ژنتیکی را با آسیب‌پذیری نسبت به بیماری‌های خاص ارتباط برقرار کند.
The author uses symbolism to link the protagonist's journey with themes of self-discovery.
نویسنده از نمادگرایی برای پیوند زدن سفر قهرمان با مضامین خودشناسی استفاده می‌کند.
03
پیوند دادن, اتصال دادن
to be connected or joined in some way
Intransitive
Example
The two theories link seamlessly, providing a comprehensive explanation.
دو نظریه به طرز Seamless به هم پیوند داده می‌شوند و یک توضیح جامع ارائه می‌دهند.
The neighborhoods link through a network of pathways for easy access.
محله‌ها از طریق یک شبکه از مسیرها به آسانی به هم پیوند داده می‌شوند.
Link
01
پیوند, لینک
a single ring or loop that forms part of a chain
Example
The chain was held together by sturdy metal links.
زنجیر با پیوندهای فلزی قوی به هم متصل شده بود.
She used a link to attach the charm to her bracelet.
او از یک پیوند برای وصل کردن جادو به دستبندش استفاده کرد.
02
لینک, پیوند
a connecting element or factor that joins things in a series
Example
Each link in the supply chain is crucial for the delivery of the final product.
هر پیوند در زنجیره تأمین برای تحویل محصول نهایی بسیار مهم است.
The links in the process must be carefully managed to avoid delays.
لینک‌های موجود در این فرآیند باید به دقت مدیریت شوند تا از بروز تأخیرها جلوگیری شود.
Example
The fiber optic link between the two data centers ensures fast and reliable data transmission.
پیوند فیبر نوری بین دو مرکز داده انتقال داده سریع و قابل اعتمادی را تضمین می کند.
Satellite links provide communication capabilities to remote areas with limited infrastructure.
پیوندهای ماهواره‌ای قابلیت‌های ارتباطی را به مناطق دورافتاده با زیرساخت محدود ارائه می‌دهند.
04
پیوند, ارتباط
a means of communication or connection between different groups
Example
The ambassador served as a crucial link between the two countries.
سفیر به عنوان یک ارتباط حیاتی بین دو کشور خدمت کرد.
The project manager acted as a link between the development team and the clients.
مدیر پروژه به عنوان یک پیوند بین تیم توسعه و مشتریان عمل کرد.
05
پیوند, لینک
(computing) a word or picture in a website or an electronic document that will take the user to another page or document if they click on it
Example
She clicked on the link to access the online article.
او روی پیوند کلیک کرد تا به مقاله آنلاین دسترسی پیدا کند.
The email contained a link to the company's latest blog post.
ایمیل حاوی لینکی به آخرین پست وبلاگ شرکت بود.
06
لینک, زنجیر
a unit of length equal to 1/100 of a chain, approximately 7.92 inches or 20.12 centimeters
Example
The old maps used links as a standard unit of measurement.
نقشه‌های قدیمی از لینک به عنوان واحد استاندارد اندازه‌گیری استفاده می‌کردند.
The property boundary was marked in links on the official documents.
مرز زمین در اسناد رسمی با واحد لینک (زنجیر) علامت گذاری شده بود.
07
رابطه, پیوند
a relationship or connection between two or more things or people
Example
There is a strong link between exercise and overall health.
یک رابطه قوی بین ورزش و سلامت کلی وجود دارد.
The investigation revealed a link between the two suspects.
تحقیقات حاکی از رابطه‌ای بین دو مظنون بود.
08
لینک, پیوند
a two-way radio communication system (usually microwave); part of a more extensive telecommunication network
09
پیوند, لینک
a connecting shape
کلمات نزدیک
