Искать
Выберите язык словаря
Fire
01
огонь, пожар
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Примеры
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Можете ли вы добавить несколько поленьев в огонь, чтобы он продолжал гореть?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Сработала сигнализация пожарной тревоги, и мы эвакуировались из здания.
02
огонь, пожар
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
огонь, стрельба
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
камин, очаг
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
огонь, пыл
feelings of great warmth and intensity
06
огонь
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
огонь, ожесточенная критика
intense adverse criticism
08
испытание, тяжкое испытание
a severe trial
09
огонь, пламя
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
стрелять
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Примеры
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Полицейский стреляет патронами, чтобы разогнать толпу.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Солдат стреляет точными выстрелами во время тренировочных упражнений.
02
увольнять, выгонять с работы
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Примеры
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Если она не улучшит свои показатели, её могут уволить.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Она боялась, что её уволят после ошибки.
03
зажигать, поджигать
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Примеры
He accidentally fired the dry grass while camping.
Он случайно поджег сухую траву во время кемпинга.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Они использовали спичку, чтобы поджечь дрова для костра.
04
стрелять, палить
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Примеры
The soldier fired his weapon at the target.
Солдат выстрелил из своего оружия по цели.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Он колебался, прежде чем выстрелить в злоумышленника.
05
обжигать глину
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Примеры
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Художник обжег глиняные горшки в печи, чтобы зафиксировать их форму.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
После придания формы глине, её обожгли при высокой температуре.
06
стрелять, производить выстрел
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Примеры
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Пистолет выстрелил, как только он нажал на курок.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Винтовка выстрелила с громким хлопком, напугав всех вокруг.
07
разжигать, вдохновлять
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Примеры
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Документальный фильм об изменении климата разжег ее страсть к экологическому активизму.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Новость о победе разожгла энтузиазм команды к следующей игре.
08
бросать, стрелять
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Примеры
He fired the ball across the field with incredible power.
Он запустил мяч через поле с невероятной силой.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Она бросила камень в цель, попав прямо в центр.
09
зажигаться, запускаться
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Примеры
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Машина не заводилась, потому что двигатель не зажигался должным образом.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Когда вы поворачиваете ключ, двигатель заводится и начинает работать.
10
разряжать, активировать
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Примеры
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Нервные клетки стреляли быстро в ответ на раздражитель.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Когда вы касаетесь чего-то горячего, сенсорные нервы активируются, чтобы сигнализировать о боли.
11
заправлять, загружать
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Примеры
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Рабочие загрузили печь углем, чтобы генерировать тепло.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Чтобы запустить машину, им нужно было заправить её маслом.
fire
01
Огонь !, Стреляйте !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Примеры
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Режиссер дает указания для сцены сражения: "По моей команде, огонь!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Инструктор: "Огонь, когда у вас есть четкий выстрел!"
fire
SlangПримеры
That jacket is fire; I love the color and design.
Та куртка потрясающая; мне нравится цвет и дизайн.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Её новые туфли потрясающие ; они подходят ко всему.
Лексическое Дерево
misfire
fire
