Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
vuur, vlam
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Voorbeelden
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Kunt u wat hout aan het vuur toevoegen om het brandend te houden?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Het brandalarm ging af en we evacueerden het gebouw.
02
vuur, brand
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
vuur, schieten
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
haard, vuurplaats
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
vuur, hartstocht
feelings of great warmth and intensity
06
vuur
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
vuur, hevige kritiek
intense adverse criticism
08
beproeving, zware beproeving
a severe trial
09
vuur, vlam
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
schieten, vuren
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Voorbeelden
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
De politieagent vuurt kogels af om de menigte uiteen te drijven.
The soldier fires precise shots during training exercises.
De soldaat vuurt precieze schoten af tijdens trainingsoefeningen.
02
ontslaan, buiten werken
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Voorbeelden
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Als ze haar prestaties niet verbetert, kunnen ze haar ontslaan.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Ze was bang dat ze haar na de fout zouden ontslaan.
03
aansteken, ontbranden
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Voorbeelden
He accidentally fired the dry grass while camping.
Hij stak per ongeluk het droge gras in brand tijdens het kamperen.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Ze gebruikten een lucifer om het hout voor het kampvuur aan te steken.
04
vuren, schieten
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Voorbeelden
The soldier fired his weapon at the target.
De soldaat vuurde zijn wapen op het doel af.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Hij aarzelde voordat hij op de indringer schoot.
05
bakken, stoken
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Voorbeelden
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
De kunstenaar bakte de kleipotten in de oven om hun vorm vast te zetten.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Na het vormen van de klei, bakten ze het op hoge temperatuur.
06
vuren, afvuren
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Voorbeelden
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Het geweer vuurde zodra hij de trekker overhaalde.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Het geweer vuurde met een harde knal, wat iedereen in de buurt schrok.
07
aanwakkeren, inspireren
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Voorbeelden
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
De documentaire over klimaatverandering ontketende haar passie voor milieubewustzijn.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Het nieuws van de overwinning ontketende het enthousiasme van het team voor de volgende wedstrijd.
08
gooien, schieten
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Voorbeelden
He fired the ball across the field with incredible power.
Hij vuurde de bal over het veld met ongelooflijke kracht.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Ze vuurde de steen op het doel en raakte het midden in de roos.
09
ontbranden, starten
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Voorbeelden
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
De auto wilde niet starten omdat de motor niet goed ontbrandde.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Wanneer u de sleutel omdraait, start de motor en begint te lopen.
10
vuren, activeren
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Voorbeelden
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
De zenuwcellen vuurden snel als reactie op de prikkel.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Wanneer je iets warms aanraakt, vuren de sensorische zenuwen om pijn te signaleren.
11
brandstof geven, laden
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Voorbeelden
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
De arbeiders stookten de oven met kolen om warmte te genereren.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Om de machine te starten, moesten ze deze brandstof geven met olie.
fire
01
Vuur !, Schiet !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Voorbeelden
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Regisseur geeft instructies voor een gevechtsscène: "Op mijn teken, vuur!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Instructeur: "Vuur wanneer je een duidelijk schot hebt!"
SlangVoorbeelden
That jacket is fire; I love the color and design.
Die jas is fantastisch; ik hou van de kleur en het ontwerp.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Haar nieuwe schoenen zijnfantastisch；ze passen bij alles.
Lexicale Boom
misfire
fire
