Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Fire
01
φωτιά, φλόγα
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Παραδείγματα
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Μπορείτε να προσθέσετε μερικά κούτσουρα στη φωτιά για να συνεχίσει να καίει;
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Ο συναγερμός πυρκαγιάς πυροδοτήθηκε και εκκενώσαμε το κτίριο.
02
φωτιά, πυρκαγιά
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
πυρ, πυροβολισμός
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
τζάκι, εστία
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
φωτιά, πύραυλος
feelings of great warmth and intensity
06
φωτιά
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
φωτιά, έντονη κριτική
intense adverse criticism
08
δοκιμασία, βάσανο
a severe trial
09
φωτιά, φλόγα
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
πυροβολώ, ρίχνω
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Παραδείγματα
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Ο αστυνομικός πυροβολεί για να διαλύσει το πλήθος.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Ο στρατιώτης πυροβολεί ακριβείς βολές κατά τη διάρκεια των ασκήσεων εκπαίδευσης.
02
απολύω, διώχνω
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Παραδείγματα
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Αν δεν βελτιώσει την απόδοσή της, μπορεί να την απολύσουν.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Φοβόταν ότι θα την απολύσουν μετά το λάθος.
03
ανάβω, πυρπολώ
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Παραδείγματα
He accidentally fired the dry grass while camping.
Έκαψε κατά λάθος το ξερό χορτάρι ενώ κάμπινγκ.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Χρησιμοποίησαν ένα σπίρτο για να ανάψουν το ξύλο για τη φωτιά.
04
πυροβολώ, ρίχνω
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Παραδείγματα
The soldier fired his weapon at the target.
Ο στρατιώτης πυροβόλησε το όπλο του στο στόχο.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Δίστασε πριν πυροβολήσει τον εισβολέα.
05
ψήνω, ψήνω στον κλίβανο
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Παραδείγματα
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Ο καλλιτέχνης έψησε τα πήλινα δοχεία στον κλίβανο για να σταθεροποιήσει το σχήμα τους.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Αφού διαμόρφωσαν το πηλό, το έψησαν σε υψηλή θερμοκρασία.
06
πυροβολώ, τραβώ τη σκανδάλη
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Παραδείγματα
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Το όπλο πυροβόλησε μόλις τράβηξε τη σκανδάλη.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Το τουφέκι πυροβόλησε με ένα δυνατό κρότο, τρομάζοντας όλους τους κοντινούς.
07
ανάβω, εμπνέω
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Παραδείγματα
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Το ντοκιμαντέρ για την κλιματική αλλαγή ανάφλεξε το πάθος της για περιβαλλοντικό ακτιβισμό.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Τα νέα της νίκης άναψαν τον ενθουσιασμό της ομάδας για το επόμενο παιχνίδι.
08
πετώ, πυροβολώ
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Παραδείγματα
He fired the ball across the field with incredible power.
Έριξε την μπάλα κατά μήκος του γηπέδου με απίστευτη δύναμη.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Εκτόξευσε** την πέτρα στο στόχο, χτυπώντας το ακριβώς στο κέντρο.
09
ανάβω, ξεκινώ
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Παραδείγματα
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Το αυτοκίνητο δεν ξεκίνησε γιατί ο κινητήρας δεν ανάφλεξε σωστά.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Όταν γυρίζετε το κλειδί, ο κινητήρας ανάβει και αρχίζει να λειτουργεί.
10
πυροδοτώ, ενεργοποιώ
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Παραδείγματα
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Τα νευρικά κύτταρα πυροδότησαν γρήγορα ως απάντηση στο ερέθισμα.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Όταν αγγίζεις κάτι ζεστό, τα αισθητήρια νεύρα πυροδοτούν ένα σήμα πόνου.
11
τροφοδοτώ, φορτώνω
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Παραδείγματα
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Οι εργάτες τρόφευσαν τον κλίβανο με κάρβουνο για να παράγουν θερμότητα.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Για να ξεκινήσουν τη μηχανή, έπρεπε να την τροφοδοτήσουν με λάδι.
fire
01
Φωτιά !, Πυροβολήστε !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Παραδείγματα
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Ο σκηνοθέτης δίνει οδηγίες για μια σκηνή μάχης: "Στο σημείο μου, πυρ!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Εκπαιδευτής: "Πυρ όταν έχετε σαφή βολή!"
fire
SlangΠαραδείγματα
That jacket is fire; I love the color and design.
Αυτό το σακάκι είναι φανταστικό; λατρεύω το χρώμα και το σχέδιο.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Τα νέα της παπούτσια είναιφανταστικά；ταιριάζουν με τα πάντα.
Λεξικό Δέντρο
misfire
fire
