Fire
01
نار, لهب
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
أمثلة
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
هل يمكنك إضافة بعض الأخشاب إلى النار لإبقائها مشتعلة؟
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
انطلق إنذار الحريق وقمنا بإخلاء المبنى.
02
نار, حريق
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
إطلاق النار, نار
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
موقد, مدفأة
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
نار, حماس
feelings of great warmth and intensity
06
نار
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
نار, انتقاد لاذع
intense adverse criticism
08
محنة, ابتلاء
a severe trial
09
نار, لهب
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
أطلق النار, أطلق الرصاص
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
أمثلة
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
ضابط الشرطة يطلق النار لتفريق الحشد.
The soldier fires precise shots during training exercises.
الجندي يطلق النار بدقة خلال تمارين التدريب.
02
يُفصِل, يَطْرُد
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
أمثلة
If she does n't improve her performance, they might fire her.
إذا لم تحسن أداءها، فقد يفصلونها.
She was afraid they would fire her after the mistake.
كانت تخشى أن يُفصَلوا عنها بعد الخطأ.
03
أشعل, حرق
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
أمثلة
He accidentally fired the dry grass while camping.
لقد أشعل النار في العشب الجاف عن طريق الخطأ أثناء التخييم.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
استخدموا عود ثقاب لإشعال الخشب لنجمة النار.
04
أطلق النار, أطلق
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
أمثلة
The soldier fired his weapon at the target.
أطلق الجندي سلاحه على الهدف.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
تردد قبل أن يطلق النار على المتسلل.
05
يشوي, يحرق في الفرن
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
أمثلة
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
قام الفنان بحرق الأواني الفخارية في الفرن لتثبيت شكلها.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
بعد تشكيل الطين، قاموا بحرقه في درجة حرارة عالية.
06
أطلق النار, ضغط على الزناد
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
أمثلة
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
أطلق السلاح النار بمجرد أن سحب الزناد.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
أطلق السلاح النار بضجة عالية، مما أذهل الجميع في الجوار.
07
أشعل, حفز
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
أمثلة
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
ألهب الفيلم الوثائقي عن تغير المناخ شغفها بالنشاط البيئي.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
أخبار الانتصار أشعلت حماس الفريق للمباراة القادمة.
08
أطلق, رمى
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
أمثلة
He fired the ball across the field with incredible power.
لقد أطلق الكرة عبر الملعب بقوة لا تصدق.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
أطلقت** الصخرة على الهدف، وضربته في المركز تمامًا.
09
يشتعل, يبدأ العمل
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
أمثلة
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
السيارة لم تشتغل لأن المحرك لم يشعل بشكل صحيح.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
عندما تدير المفتاح، يشتعل المحرك ويبدأ في العمل.
10
أطلق, نشط
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
أمثلة
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
أطلقت الخلايا العصبية بسرعة استجابة للمنبه.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
عندما تلمس شيئًا ساخنًا، فإن الأعصاب الحسية تطلق إشارة الألم.
11
تزويد بالوقود, تحميل
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
أمثلة
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
قام العمال بتغذية الفرن بالفحم لتوليد الحرارة.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
لبدء تشغيل الآلة، كانوا بحاجة إلى تزويدها بالزيت.
fire
01
نار !, أطلق النار !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
أمثلة
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
المخرج يعطي تعليمات لمشهد معركة: "عند إشارتي، نار!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
المدرب: "أطلق النار عندما يكون لديك لقطة واضحة!"
شجرة معجمية
misfire
fire
