Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Fire
01
incendie
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Exemples
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Pouvez-vous ajouter quelques bûches au feu pour le maintenir allumé ?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons évacué le bâtiment.
02
feu, incendie
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
tir, feu
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
cheminée, foyer
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
feu, ardeur
feelings of great warmth and intensity
06
feu
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
feu, critique cinglante
intense adverse criticism
08
épreuve, tribulation
a severe trial
09
feu, flamme
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
faire feu
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Exemples
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
L'officier de police tire des coups de feu pour disperser la foule.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Le soldat tire des coups précis pendant les exercices d'entraînement.
02
mettre à la porte, renvoyer
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Exemples
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Si elle n'améliore pas ses performances, ils pourraient la licencier.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Elle avait peur qu'ils la renvoient après l'erreur.
03
allumer, enflammer
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Exemples
He accidentally fired the dry grass while camping.
Il a accidentellement mis le feu à l'herbe sèche pendant le camping.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Ils ont utilisé une allumette pour enflammer le bois pour le feu de joie.
04
tirer, faire feu
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Exemples
The soldier fired his weapon at the target.
Le soldat a tiré son arme sur la cible.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Il a hésité avant de tirer sur l'intrus.
05
cuire
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Exemples
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
L'artiste a cuit les pots en argile dans le four pour fixer leur forme.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Après avoir façonné l'argile, ils l'ont cuit à haute température.
06
tirer, faire feu
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Exemples
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Le pistolet tira dès qu'il appuya sur la gâchette.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Le fusil tira avec un grand bruit, effrayant tout le monde à proximité.
07
enflammer, stimuler
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Exemples
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Le documentaire sur le changement climatique a enflammé sa passion pour l'activisme environnemental.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
La nouvelle de la victoire a enflammé l'enthousiasme de l'équipe pour le prochain match.
08
lancer, tirer
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Exemples
He fired the ball across the field with incredible power.
Il a tiré le ballon à travers le terrain avec une puissance incroyable.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Elle tira la pierre sur la cible, la frappant en plein centre.
09
s'allumer, démarrer
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Exemples
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
La voiture ne voulait pas démarrer parce que le moteur ne prenait pas correctement.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Lorsque vous tournez la clé, le moteur s’allume et commence à tourner.
10
décharger, impulser
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Exemples
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Les cellules nerveuses ont tiré rapidement en réponse au stimulus.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Lorsque vous touchez quelque chose de chaud, les nerfs sensoriels déclenchent un signal de douleur.
11
alimenter, charger
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Exemples
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Les travailleurs ont alimenté le four avec du charbon pour générer de la chaleur.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Pour démarrer la machine, ils devaient alimenter en huile.
fire
01
Feu !, Tirez !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Exemples
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Le réalisateur donne des instructions pour une scène de bataille: "À mon signal, feu!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Instructeur : "Feu quand vous avez un tir clair !"
fire
SlangExemples
That jacket is fire; I love the color and design.
Cette veste est incroyable ; j'adore la couleur et le design.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Ses nouvelles chaussures sont incroyables ; elles vont avec tout.
Arbre Lexical
misfire
fire
