Fire
01
yangın
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Örnekler
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Yanmasını sağlamak için ateşe biraz odun ekleyebilir misiniz?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Yangın alarmı çaldı ve binayı tahliye ettik.
02
ateş, yangın
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
ateş, atış
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
şömine
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
tutku
feelings of great warmth and intensity
06
ateş
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
sert eleştiri
intense adverse criticism
08
ağır imtihan
a severe trial
09
ateş, alev
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
ateşlemek
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Örnekler
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Polis memuru, kalabalığı dağıtmak için mermi ateşliyor.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Asker, eğitim egzersizleri sırasında hassas ateş eder.
02
işten kovmak, işten atmak
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Örnekler
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Performansını geliştirmezse, onu kovabilirler.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Hata yaptıktan sonra onu kovacaklarından korkuyordu.
03
ateş yakmak
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Örnekler
He accidentally fired the dry grass while camping.
O, kamp yaparken yanlışlıkla kuru otları ateşe verdi.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Şenlik ateşi için odunu tutuşturmak için bir kibrit kullandılar.
04
söndürmek
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Örnekler
The soldier fired his weapon at the target.
Asker, hedefe silahını ateşledi.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
İşgalciye silahı ateşlemeden önce tereddüt etti.
05
pişirmek (çömlek)
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Örnekler
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Sanatçı, kil kapların şeklini sabitlemek için onları fırında pişirdi.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Kili şekillendirdikten sonra, yüksek sıcaklıkta pişirdiler.
06
patlatmak
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Örnekler
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Tetiği çeker çekmez silah ateş etti.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Tüfek yüksek bir patlamayla ateş etti, yakındaki herkesi ürküttü.
07
uyandırmak (duygu), canlandırmak
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Örnekler
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
İklim değişikliği hakkındaki belgesel, çevre aktivizmine olan tutkusunu ateşledi.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Zafer haberi, takımın bir sonraki maç için olan hevesini ateşledi.
08
fırlatmak, ateşlemek
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Örnekler
He fired the ball across the field with incredible power.
O, topu inanılmaz bir güçle sahanın karşısına fırlattı.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
O, taşı hedefe fırlattı, tam ortasına isabet ettirdi.
09
ateşlemek, çalışmak
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Örnekler
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Araba çalışmadı çünkü motor düzgün ateşleme yapmadı.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Anahtarı çevirdiğinizde, motor ateş alır ve çalışmaya başlar.
10
impuls oluşturmak
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Örnekler
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Sinir hücreleri, uyarana yanıt olarak hızla ateş etti.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Sıcak bir şeye dokunduğunuzda, duyu sinirleri ağrı sinyali vermek için ateşlenir.
11
yakıt sağlamak
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Örnekler
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
İşçiler, ısı üretmek için fırını kömürle beslediler.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Makineyi çalıştırmak için onu yağla beslemeleri gerekiyordu.
fire
01
Ateş !, Ateş edin !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Örnekler
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Yönetmen bir savaş sahnesi için talimat veriyor: "İşaretimle, ateş!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Eğitmen: "Net bir atışınız olduğunda ateş edin!"
fire
SlangÖrnekler
That jacket is fire; I love the color and design.
O ceket harika; rengini ve tasarımını seviyorum.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Onun yeni ayakkabıları harika ; her şeyle uyumlular.
Leksikal Ağaç
misfire
fire
