Fire
01
火, 炎
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
例
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
火を燃やし続けるために、いくつかの薪を火に加えてもらえますか？
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
火災警報が鳴り、私たちは建物から避難しました。
02
火, 火事
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
射撃, 火
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
暖炉, 炉
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
火, 情熱
feelings of great warmth and intensity
06
火
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
火, 激しい批判
intense adverse criticism
08
試練, 苦難
a severe trial
09
火, 炎
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
発砲する, 撃つ
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
例
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
警察官は群衆を解散させるために弾丸を発射しています。
The soldier fires precise shots during training exercises.
兵士は訓練演習中に正確な射撃を行います。
02
解雇する, 首にする
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
例
If she does n't improve her performance, they might fire her.
彼女がパフォーマンスを改善しない場合、彼らは彼女を解雇するかもしれません。
She was afraid they would fire her after the mistake.
彼女はミスの後で解雇されるのではないかと恐れていた。
03
火をつける, 点火する
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
例
He accidentally fired the dry grass while camping.
彼はキャンプ中に誤って乾いた草に火をつけた。
They used a match to fire the wood for the bonfire.
彼らは焚き火のために木を燃やすためにマッチを使いました。
04
発砲する, 撃つ
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
例
The soldier fired his weapon at the target.
兵士は目標に向かって武器を発射した。
He hesitated before firing the gun at the intruder.
彼は侵入者に銃を撃つ前に躊躇した。
05
焼く, 窯で焼く
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
例
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
芸術家は窯で粘土の壺を焼いて形を固定しました。
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
粘土を成形した後、彼らは高温でそれを焼いた。
06
発射する, 引き金を引く
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
例
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
彼が引き金を引くとすぐに銃が発射した。
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
ライフルが大きな音で発射され、近くの全員が驚いた。
07
かき立てる, 奮い立たせる
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
例
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
気候変動に関するドキュメンタリーは、彼女の環境活動への情熱を燃え上がらせた。
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
勝利の知らせは、チームの次の試合への熱意をかき立てた。
08
投げる, 発射する
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
例
He fired the ball across the field with incredible power.
彼は信じられないほどの力でフィールドを横切ってボールを放った。
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
彼女は岩を標的に撃ち、真ん中に命中させた。
09
点火する, 始動する
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
例
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
エンジンが正しく点火しなかったため、車は始動しませんでした。
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
キーを回すと、エンジンが始動し、動き始めます。
10
発火する, 活性化する
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
例
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
神経細胞は刺激に反応して急速に発火した。
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
熱いものに触れると、感覚神経が痛みの信号を発火させます。
11
燃料を供給する, 積み込む
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
例
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
労働者たちは熱を発生させるために炉に石炭を投入しました.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
機械を始動させるには、油で燃料を供給する必要がありました。
fire
01
ファイア !, 発射 !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
例
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
監督が戦闘シーンの指示を出しています: "私の合図で、発射！"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
教官："明確なショットがあるときに発射しなさい！"
