Szukaj
Wybierz język słownika
Fire
01
ogień, płomień
the result of something burning that often produces heat, flame, light, and smoke
Przykłady
Can you please add some logs to the fire to keep it burning?
Czy możesz dodać trochę drewna do ognia, aby utrzymać go w płomieniach?
The fire alarm went off, and we evacuated the building.
Alarm pożarowy się włączył i ewakuowaliśmy budynek.
02
ogień, pożar
the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
03
ogień, strzał
the act of firing weapons or artillery at an enemy
04
kominek, ognisko
a fireplace in which a relatively small fire is burning
05
ogień, żar
feelings of great warmth and intensity
06
ogień
once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles)
07
ogień, ostra krytyka
intense adverse criticism
08
próba, ciężka próba
a severe trial
09
ogień, płomień
fuel that is burning and is used as a means for cooking
to fire
01
strzelać, oddać strzał
to shoot a bullet, shell, etc. from a weapon
Transitive: to fire a bullet or projectile
Przykłady
The police officer is firing rounds to disperse the crowd.
Policjant strzela pociskami, aby rozproszyć tłum.
The soldier fires precise shots during training exercises.
Żołnierz strzela precyzyjnymi strzałami podczas ćwiczeń treningowych.
02
zwolnić, wyrzucić z pracy
to make someone leave their job, position, etc., usually as punishment
Transitive: to fire sb
Przykłady
If she does n't improve her performance, they might fire her.
Jeśli nie poprawi swoich wyników, mogą ją zwolnić.
She was afraid they would fire her after the mistake.
Bała się, że po pomyłce ją zwolnią.
03
zapalić, podpalić
to ignite or start a fire in something
Transitive: to fire sth
Przykłady
He accidentally fired the dry grass while camping.
Przypadkowo podpalił suche trawy podczas kampingu.
They used a match to fire the wood for the bonfire.
Użyli zapałki, aby podpalić drewno na ognisko.
04
strzelać, wystrzelić
to release or shoot a projectile from a gun or other weapon
Transitive: to fire a weapon
Przykłady
The soldier fired his weapon at the target.
Żołnierz wystrzelił z broni w kierunku celu.
He hesitated before firing the gun at the intruder.
Wahał się, zanim wystrzelił do intruza.
05
wypalać, piec
to heat a clay object to become hardened, by putting it in a kiln
Transitive: to fire clay objects
Przykłady
The artist fired the clay pots in the kiln to set their shape.
Artysta wypalił gliniane garnki w piecu, aby utrwalić ich kształt.
After shaping the clay, they fired it at a high temperature.
Po uformowaniu gliny, wypalili ją w wysokiej temperaturze.
06
strzelać, odpalać
(of a weapon) to be discharged or to release a bullet when the trigger is pulled
Intransitive
Przykłady
The gun fired as soon as he pulled the trigger.
Pistolet wystrzelił, gdy tylko pociągnął za spust.
The rifle fired with a loud bang, startling everyone nearby.
Karabin wystrzelił z głośnym hukiem, przerażając wszystkich w pobliżu.
07
rozpalać, inspirować
to arouse, provoke, or inspire strong emotion, enthusiasm, or imagination
Transitive: to fire an emotion
Przykłady
The documentary about climate change fired her passion for environmental activism.
Dokument o zmianach klimatu rozpalił jej pasję do aktywizmu środowiskowego.
The news of the victory fired the team ’s enthusiasm for the next game.
Wiadomość o zwycięstwie rozpaliła entuzjazm zespołu do następnej gry.
08
rzucać, strzelać
to throw, launch, or direct something with force and speed
Transitive: to fire sth somewhere
Przykłady
He fired the ball across the field with incredible power.
Wystrzelił piłkę przez boisko z niesamowitą siłą.
She fired the rock at the target, hitting it dead center.
Ona wystrzeliła kamień w cel, trafiając w sam środek.
09
zapalać, uruchamiać się
(of the fuel in an engine) to ignite, causing the engine to start running
Intransitive
Przykłady
The car would n’t start because the engine did n’t fire properly.
Samochód nie chciał zapalić, ponieważ silnik nie zapalił się prawidłowo.
When you turn the key, the engine fires and begins to run.
Kiedy przekręcisz kluczyk, silnik zapala i zaczyna działać.
10
wystrzelić, aktywować
to produce an electrical impulse or contraction in a nerve or muscle cell
Intransitive
Przykłady
The nerve cells fired rapidly in response to the stimulus.
Komórki nerwowe strzelały szybko w odpowiedzi na bodziec.
When you touch something hot, the sensory nerves fire to signal pain.
Kiedy dotkniesz czegoś gorącego, nerwy czuciowe wysyłają sygnał bólu.
11
zasilać, załadowywać
to provide a furnace, engine, etc. with fuel to keep it operating
Transitive: to fire an engine or device
Przykłady
The workers fired the furnace with coal to generate heat.
Pracownicy zapalili piec węglem, aby wytworzyć ciepło.
To start the machine, they needed to fire it with oil.
Aby uruchomić maszynę, musieli zatankować ją olejem.
fire
01
Ognia !, Strzelać !
used as a command to commence an action, particularly in the context of shooting or initiating a weapon
Przykłady
Director giving instructions for a battle scene: " On my mark, fire! "
Reżyser wydaje instrukcje do sceny bitwy: "Na mój znak, ogień!"
Instructor: " Fire when you have a clear shot! "
Instruktor: "Ognia, gdy masz czysty strzał!"
fire
SlangPrzykłady
That jacket is fire; I love the color and design.
Ta kurtka jest fantastyczna; uwielbiam kolor i design.
Her new shoes are fire; they go with everything.
Jej nowe buty sąfantastyczne；pasują do wszystkiego.
Drzewo Leksykalne
misfire
fire
