Искать
Выберите язык словаря
to crack
01
трескаться, растрескиваться
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Примеры
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Замёрзшее озеро начало трескаться при повышении температуры, создавая узоры на поверхности.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Жара вызвала трещины на асфальте, что потребовало ремонта для предотвращения дальнейших повреждений.
02
трескаться, раскалываться
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Примеры
The earthquake cracked the foundation of the house.
Землетрясение треснуло фундамент дома.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Тяжелый предмет, упавший на лобовое стекло, треснул его.
03
трещать, греметь
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Примеры
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Когда приближалась гроза, молния треснула в небе.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Хлыст громко щёлкнул, когда ковбой понукал свою лошадь вперёд.
04
обойти, взломать
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Примеры
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Воры использовали методы взлома, чтобы обойти безопасность двери и проникнуть в здание.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Хакеры попытались взломать брандмауэр компании, чтобы получить доступ к конфиденциальным данным клиентов.
05
ударить, стукнуть
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Примеры
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Боксер ударил своего соперника мощным правым хуком в челюсть.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Хулиган расколол дверь кулаком, вызвав её растрескивание.
06
трескаться, раскалываться
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Примеры
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Старый мост треснул и рухнул под весом тяжелого грузовика.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Он пнул дверь с такой силой, что она треснула посередине.
07
расщеплять, разлагать
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Примеры
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
В лаборатории исследователи расщепляют углеводороды для производства этилена и пропилена, используемых в производстве пластмасс.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Для извлечения ценных химических веществ биомасса расщепляется на сахара, лигнин и другие компоненты.
08
раскрыть, разгласить
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Примеры
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Несмотря на его усилия сохранить это в секрете, он сломался и рассказал своим друзьям о вечеринке-сюрпризе.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Она больше не могла держать в себе эту волнующую новость и проговорилась во время обеда.
09
ломаться, сдаваться
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Примеры
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Солдат сломался под постоянной угрозой боя, испытывая сильную тревогу и панические атаки.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
Высокое давление на работе заставило её сломаться, что привело к частым эмоциональным срывам.
10
взламывать
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Примеры
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Хакер попытался взломать сетевую безопасность компании, чтобы украсть конфиденциальную информацию.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Киберпреступники используют сложные инструменты для взлома паролей и получения несанкционированного доступа к онлайн-аккаунтам.
Crack
01
трещина, щель
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Примеры
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Трещина появилась в стене после землетрясения.
Light shone through a crack in the door.
Свет проникал через трещину в двери.
02
треск, трещина
a sudden sharp noise
03
трещина, растрескивание
the act of cracking something
04
попытка
a usually brief attempt
05
крэк, камень
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangПримеры
He was caught selling crack on the street corner.
Его поймали, продавая крэк на углу улицы.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Некоторые пользователи предпочитают крэк, потому что его можно курить для более быстрого кайфа.
06
трещина, щель
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
остроумное замечание, шутка
witty remark
08
шанс, возможность
a chance to do something
crack
01
исключительный, превосходный
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Примеры
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Она виртуоз в стрельбе из винтовки, каждый раз попадая прямо в цель.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Он виртуозный переговорщик, всегда заключающий лучшие сделки для своих клиентов.
Лексическое Дерево
cracked
cracker
cracking
crack
