جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crack
01
ترک برداشتن, ترک خوردن
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
مثالها
The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration.
نقاش متوجه شد که بوم قدیمی شروع به ترک خوردن کرده است، که نشان دهنده نیاز به مرمت است.
02
شکاندن
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
مثالها
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
شیء سنگینی که روی شیشه جلو افتاد آن را ترک داد.
03
صدای انفجار تولید کردن
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
مثالها
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
شلاق با صدای بلند ترکید در حالی که کابوی اسبش را به جلو میراند.
04
دور زدن, عبور کردن
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
مثالها
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
هکرها سعی کردند فایروال شرکت را شکست دهند تا به دادههای حساس مشتریان دسترسی پیدا کنند.
05
محکم زدن
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
مثالها
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
قلدر در را با مشت خود شکست، باعث شد که آن ترک بخورد.
06
شکستن
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
مثالها
The strain of the heavy load caused the wooden plank to crack.
فشار بار سنگین باعث ترک خوردن تخته چوبی شد.
07
ساده کردن
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
مثالها
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
برای استخراج مواد شیمیایی ارزشمند، زیست توده به قندها، لیگنین و سایر اجزاء شکسته میشود.
08
ناگهان افشا کردن
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
مثالها
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
او دیگر نمیتوانست خبر هیجانانگیز را برای خودش نگه دارد و در هنگام ناهار لو داد.
09
به فروپاشی روانی رسیدن, دچار شوک عصبی شدن
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
مثالها
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
محیط پر فشار در محل کار باعث شد او بشکند، که منجر به طغیان های عاطفی مکرر شد.
10
هک کردن
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
مثالها
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
مجرمین سایبری از ابزارهای پیچیده برای شکستن رمزهای عبور و دسترسی غیرمجاز به حسابهای آنلاین استفاده میکنند.
Crack
01
شکاف
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
مثالها
Light shone through a crack in the door.
نور از طریق یک ترک در در میدرخشید.
02
صدای بلند و ناگهانی
a sudden sharp noise
03
عملِ شکافبرداشتن
the act of cracking something
04
آزمایش
a usually brief attempt
05
کراک
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slangمثالها
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
برخی از کاربران کرک را ترجیح میدهند زیرا میتوان آن را برای نشئگی سریعتر کشید.
06
شکاف
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
تیکه (کلامی)
witty remark
08
فرصت
a chance to do something
crack
01
ماهر
exceptionally skilled, excellent, or proficient
مثالها
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
او یک مذاکرهکننده درجه یک است، همیشه بهترین معاملات را برای مشتریانش به دست میآورد.
درخت واژگانی
cracked
cracker
cracking
crack
