to crack
crack
kræk
krāk
crankclackcrockcarack

تعریف و معنی "crack"در زبان انگلیسی

to crack
01

ترک برداشتن, ترک خوردن

to break on the surface without falling into separate pieces 
Intransitive
to crack definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
crack
سوم‌شخص مفرد
cracks
وجه وصفی حال
cracking
گذشته ساده
cracked
اسم مفعول
cracked
مثال‌ها
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface. 

دریاچه یخزده با افزایش دما شروع به ترک خوردن کرد و الگوهایی روی سطح ایجاد شد.

02

شکاندن

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures 
Transitive: to crack sth
to crack definition and meaning
مثال‌ها
The earthquake cracked the foundation of the house. 

زلزله ترک در پی خانه ایجاد کرد.

03

صدای انفجار تولید کردن

to produce a sharp or explosive noise 
Intransitive
مثال‌ها
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky. 

همان‌طور که توفان تندری نزدیک می‌شد، رعد ترکید در آسمان.

04

دور زدن, عبور کردن

to bypass or overcome a security system or barrier 
Transitive: to crack a security system or barrier
مثال‌ها
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building. 

دزدها از تکنیک‌های بازکردن قفل برای عبور از امنیت در و ورود به ساختمان استفاده کردند.

05

محکم زدن

to strike or hit someone or something with force 
Transitive: to crack sb/sth
مثال‌ها
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw. 

بوکسور با یک هوک راست قدرتمند به فک، حریفش را زد.

06

شکستن

to break due to the application of force, stress, or pressure 
Intransitive
مثال‌ها
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck. 

پل قدیمی زیر وزن کامیون سنگین ترک خورد و فرو ریخت.

07

ساده کردن

to break down complex organic molecules into simpler compounds 
Transitive: to crack organic molecules
مثال‌ها
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing. 

در آزمایشگاه، محققان هیدروکربن‌ها را می‌شکنند تا اتیلن و پروپیلن برای استفاده در تولید پلاستیک تولید کنند.

08

ناگهان افشا کردن

to reveal or disclose something suddenly or impulsively 
Intransitive
مثال‌ها
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party. 

علیرغم تلاش‌هایش برای حفظ راز، لو داد و به دوستانش درباره مهمانی غافلگیرانه گفت.

09

به فروپاشی روانی رسیدن, دچار شوک عصبی شدن

to become overwhelmed by intense psychological pressure 
Intransitive
مثال‌ها
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks. 

سرباز تحت تهدید مداوم نبرد از پا درآمد، اضطراب شدید و حملات هراس را تجربه کرد.

10

هک کردن

to illegally access a computer system with harmful intent 
Transitive: to crack a computer system
مثال‌ها
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information. 

هکر سعی کرد امنیت شبکه شرکت را شکست دهد تا اطلاعات حساس را بدزدد.

Crack
01

شکاف

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure 
crack definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
cracks
مثال‌ها
A crack appeared in the wall after the earthquake. 

یک ترک پس از زلزله در دیوار ظاهر شد.

02

صدای بلند و ناگهانی

a sudden sharp noise, often loud and brief 
مثال‌ها
A crack of thunder startled everyone outside. 

یک رعد همه را در بیرون وحشت زده کرد.

03

عملِ شکاف‌برداشتن

the act of cracking something 
04

آزمایش

a usually brief attempt 
05

کراک

a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked 
عامیانه
مثال‌ها
He was caught selling crack on the street corner. 

او در حال فروش کرک در گوشه خیابان دستگیر شد.

06

شکاف

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts 
07

تیکه (کلامی)

witty remark 
08

فرصت

a chance to do something 
crack
01

ماهر

exceptionally skilled, excellent, or proficient 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most crack
شکل تفضیلی
more crack
درجه‌پذیر
مثال‌ها
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time. 

او یک تیرانداز ماهر با تفنگ است که هر بار دقیقاً به مرکز هدف می‌زند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه