Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crack
01
agrietar, resquebrajar
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Ejemplos
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
El lago congelado comenzó a agrietarse cuando las temperaturas subieron, creando patrones en la superficie.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
El calor causó que el pavimento se agrietara, lo que requirió reparaciones para evitar más daños.
02
rajar, agrietar
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Ejemplos
The earthquake cracked the foundation of the house.
El terremoto agrietó los cimientos de la casa.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
El objeto pesado que cayó sobre el parabrisas lo agrietó.
03
crujir, tronar
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Ejemplos
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
A medida que se acercaba la tormenta, un rayo crujió en el cielo.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
El látigo sonó fuerte mientras el vaquero animaba a su caballo a avanzar.
04
sortear, violar
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Ejemplos
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Los ladrones utilizaron técnicas de ganzúa para sortear la seguridad de la puerta y entrar en el edificio.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Los hackers intentaron romper el firewall de la empresa para acceder a datos sensibles de los clientes.
05
golpear, pegar
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Ejemplos
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
El boxeador golpeó a su oponente con un potente gancho derecho en la mandíbula.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
El matón golpeó la puerta con su puño, haciéndola astillas.
06
agrietar, rajarse
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Ejemplos
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
El viejo puente se agrietó y se derrumbó bajo el peso del camión pesado.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Golpeó la puerta con tanta fuerza que se agrietó por la mitad.
07
craquear, descomponer
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Ejemplos
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
En el laboratorio, los investigadores rompen los hidrocarburos para producir etileno y propileno para su uso en la fabricación de plásticos.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Para extraer productos químicos valiosos, la biomasa se craquea en azúcares, lignina y otros componentes.
08
revelar, divulgar
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Ejemplos
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
A pesar de sus esfuerzos por mantenerlo en secreto, se quebró y les contó a sus amigos sobre la fiesta sorpresa.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
No pudo guardar por más tiempo la emocionante noticia y reveló todo durante el almuerzo.
09
quebrarse, desmoronarse
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Ejemplos
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
El soldado se derrumbó bajo la amenaza constante del combate, experimentando ansiedad severa y ataques de pánico.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
El entorno de alta presión en el trabajo la hizo quebrarse, lo que llevó a frecuentes arrebatos emocionales.
10
hackear, violar
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Ejemplos
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
El hacker intentó violar la seguridad de la red de la empresa para robar información sensible.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Los ciberdelincuentes utilizan herramientas sofisticadas para descifrar contraseñas y obtener acceso no autorizado a cuentas en línea.
Crack
01
grieta, hendidura
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Ejemplos
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Una grieta apareció en la pared después del terremoto.
Light shone through a crack in the door.
La luz brillaba a través de una grieta en la puerta.
02
crujido, grieta
a sudden sharp noise
03
grieta, agrietamiento
the act of cracking something
04
intento
a usually brief attempt
05
crack, piedra
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangEjemplos
He was caught selling crack on the street corner.
Fue sorprendido vendiendo crack en la esquina de la calle.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Algunos usuarios prefieren el crack porque se puede fumar para un colocón más rápido.
06
grieta, fisura
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
comentario ingenioso, agudeza
witty remark
08
una oportunidad, una chance
a chance to do something
crack
01
excepcional, sobresaliente
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Ejemplos
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Ella es una crack con un rifle, dando en el blanco cada vez.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Es un negociador excepcional, siempre consiguiendo los mejores tratos para sus clientes.
Árbol Léxico
cracked
cracker
cracking
crack
