Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crack
01
agrietar, resquebrajar
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Ejemplos
The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape.
La intensa luz del sol hizo que el suelo seco se agrietara en el árido paisaje desértico.
02
rajar, agrietar
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Ejemplos
The impact of the hammer cracked the concrete pavement.
El impacto del martillo agrietó el pavimento de concreto.
03
crujir, tronar
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Ejemplos
The firecrackers cracked in the distance, signaling the start of the celebration.
Los petardos estallaron en la distancia, señalando el comienzo de la celebración.
04
sortear, violar
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Ejemplos
He managed to crack the combination lock on the safe and steal the valuable contents inside.
Logró forzar la cerradura de combinación de la caja fuerte y robar los valiosos contenidos en su interior.
05
golpear, pegar
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Ejemplos
He cracked the lock with a heavy wrench, breaking it open.
Él golpeó la cerradura con una llave pesada, rompiéndola para abrirla.
06
agrietar, rajarse
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Ejemplos
The strong windstorm caused the tree branch to crack and fall onto the roof.
El fuerte vendaval hizo que la rama del árbol se rajara y cayera sobre el techo.
07
craquear, descomponer
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Ejemplos
In the petrochemical industry, natural gas liquids are cracked into ethylene and other olefins for use in polymer production.
En la industria petroquímica, los líquidos de gas natural se craquean en etileno y otros olefinos para su uso en la producción de polímeros.
08
revelar, divulgar
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Ejemplos
The witness cracked under pressure during cross-examination and revealed a crucial piece of evidence.
El testigo se quebró bajo presión durante el contrainterrogatorio y reveló una prueba crucial.
09
quebrarse, desmoronarse
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Ejemplos
He had been holding it together for months, but eventually, the stress of his personal life caused him to crack.
Había estado aguantando durante meses, pero eventualmente, el estrés de su vida personal lo hizo quebrarse.
10
hackear, violar
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Ejemplos
Hackers often target government agencies in attempts to crack classified databases.
Los hackers a menudo apuntan a agencias gubernamentales en intentos de violar bases de datos clasificadas.
Crack
01
grieta, hendidura
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Ejemplos
The crack in the glass made it unsafe to use.
La grieta en el vidrio lo hacía inseguro de usar.
02
crujido, grieta
a sudden sharp noise
03
grieta, agrietamiento
the act of cracking something
04
intento
a usually brief attempt
05
crack, piedra
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangEjemplos
She warned him about the addictive nature of crack.
Ella le advirtió sobre la naturaleza adictiva del crack.
06
grieta, fisura
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
comentario ingenioso, agudeza
witty remark
08
una oportunidad, una chance
a chance to do something
crack
01
excepcional, sobresaliente
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Ejemplos
The team has a crack goalkeeper who rarely lets any goals past.
El equipo tiene un portero excepcional que rara vez deja pasar goles.
Árbol Léxico
cracked
cracker
cracking
crack
