Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crack
01
rissig werden, brechen
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Beispiele
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Der gefrorene See begann zu rissen, als die Temperaturen stiegen, und erzeugte Muster auf der Oberfläche.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Die Hitze verursachte, dass der Bürgersteig rissig wurde, was Reparaturen erforderte, um weitere Schäden zu verhindern.
02
rissig machen, brechen
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Beispiele
The earthquake cracked the foundation of the house.
Das Erdbeben riss das Fundament des Hauses.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Der schwere Gegenstand, der auf die Windschutzscheibe fiel, riss sie.
03
krachen, knallen
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Beispiele
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Als das Gewitter näher kam, krachte ein Blitz am Himmel.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Die Peitsche knallte laut, als der Cowboy sein Pferd vorwärts trieb.
04
umgehen, knacken
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Beispiele
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Die Diebe benutzten Lockpicking-Techniken, um die Sicherheit der Tür zu umgehen und in das Gebäude einzubrechen.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Die Hacker versuchten, die Firewall des Unternehmens zu knacken, um Zugang zu sensiblen Kundendaten zu erhalten.
05
schlagen, hauen
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Beispiele
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Der Boxer schlug seinen Gegner mit einem mächtigen rechten Haken auf den Kiefer.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Der Tyrann schlug die Tür mit seiner Faust ein, wodurch sie splitterte.
06
rissig werden, brechen
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Beispiele
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Die alte Brücke riss und stürzte unter dem Gewicht des schweren Lastwagens ein.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Er trat die Tür mit solcher Wucht, dass sie in der Mitte brach.
07
spalten, zerlegen
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Beispiele
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
Im Labor spalten Forscher Kohlenwasserstoffe, um Ethylen und Propylen für die Kunststoffherstellung zu produzieren.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Um wertvolle Chemikalien zu extrahieren, wird Biomasse in Zucker, Lignin und andere Komponenten aufgespalten.
08
verraten, preisgeben
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Beispiele
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Trotz seiner Bemühungen, es geheim zu halten, brach er zusammen und erzählte seinen Freunden von der Überraschungsparty.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Sie konnte die aufregende Neuigkeit nicht länger für sich behalten und plauderte beim Mittagessen aus.
09
zusammenbrechen, nachgeben
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Beispiele
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Der Soldat brach zusammen unter der ständigen Bedrohung durch Kampfhandlungen und erlebte schwere Angstzustände und Panikattacken.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
Das Hochdruckumfeld bei der Arbeit ließ sie zusammenbrechen, was zu häufigen emotionalen Ausbrüchen führte.
10
hacken, knacken
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Beispiele
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Der Hacker versuchte, die Netzwerksicherheit des Unternehmens zu knacken, um sensible Informationen zu stehlen.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Cyberkriminelle verwenden ausgeklügelte Tools, um Passwörter zu knacken und unbefugten Zugriff auf Online-Konten zu erhalten.
Crack
01
Riss, Spalt
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Beispiele
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Ein Riss erschien in der Wand nach dem Erdbeben.
Light shone through a crack in the door.
Licht schien durch einen Riss in der Tür.
02
Knacken, Riss
a sudden sharp noise
03
Riss, Knacken
the act of cracking something
04
Versuch
a usually brief attempt
05
Crack, Stein
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangBeispiele
He was caught selling crack on the street corner.
Er wurde erwischt, wie er Crack an der Straßenecke verkaufte.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Einige Nutzer bevorzugen Crack, weil es geraucht werden kann, um schneller high zu werden.
06
Riss, Sprung
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
geistreiche Bemerkung, Witz
witty remark
08
eine Gelegenheit, eine Chance
a chance to do something
crack
01
ausgezeichnet, herausragend
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Beispiele
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Sie ist ein Ass mit dem Gewehr und trifft jedes Mal ins Schwarze.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Er ist ein ausgezeichneter Verhandler, der immer die besten Deals für seine Kunden aushandelt.
Lexikalischer Baum
cracked
cracker
cracking
crack
