to crack
01
çatlamak, kırılmak
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Örnekler
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Sıcaklıklar yükseldikçe donmuş göl çatlamaya başladı ve yüzeyinde desenler oluşturdu.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Sıcaklık, kaldırımın çatlamasına neden oldu ve daha fazla hasarı önlemek için onarım gerektirdi.
02
kabuğunu kırmak
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Örnekler
The earthquake cracked the foundation of the house.
Deprem, evin temelini çatlattı.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Camın üzerine düşen ağır nesne onu çatlattı.
03
çatlamak, patlamak
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Örnekler
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Fırtına yaklaşırken, şimşek gökyüzünde çatladı.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Kovboy atını ileri sürerken kırbaç yüksek sesle şakladı.
04
aşmak, kırmak
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Örnekler
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Hırsızlar, kapının güvenliğini aşmak ve binaya girmek için maymuncuk teknikleri kullandı.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Hackerlar, şirketin güvenlik duvarını aşarak hassas müşteri verilerine erişmeye çalıştı.
05
sertçe vurmak
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Örnekler
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Boksör, rakibini çeneye güçlü bir sağ kroşe ile vurdu.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Zorba, yumruğuyla kapıyı çatlattı, onu parçalara ayırdı.
06
çatlamak, kırılmak
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Örnekler
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Eski köprü, ağır kamyonun ağırlığı altında çatladı ve çöktü.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Kapıyı o kadar sert tekmeledi ki ortasından çatladı.
07
kırmak, ayrıştırmak
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Örnekler
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
Laboratuvarda, araştırmacılar plastik üretiminde kullanılmak üzere etilen ve propilen üretmek için hidrokarbonları kırarlar.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Değerli kimyasalları çıkarmak için biyokütle, şekerler, lignin ve diğer bileşenlere parçalanır.
08
açığa vurmak, ifşa etmek
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Örnekler
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Sırrı saklama çabalarına rağmen, dayanamadı ve arkadaşlarına sürpriz parti hakkında anlattı.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Heyecan verici haberi daha fazla kendine saklayamadı ve öğle yemeğinde patladı.
09
sinir krizi geçirmek
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Örnekler
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Asker, savaşın sürekli tehdidi altında çatladı, şiddetli kaygı ve panik atakları yaşadı.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
İş yerindeki yüksek baskı ortamı onun çatlamasına neden oldu, bu da sık sık duygusal patlamalara yol açtı.
10
kırmak, sistem ihlali yapmak
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Örnekler
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Hacker, hassas bilgileri çalmak için şirketin ağ güvenliğini kırmaya çalıştı.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Siber suçlular, şifreleri kırmak ve çevrimiçi hesaplara yetkisiz erişim sağlamak için sofistike araçlar kullanır.
Crack
01
açıklık
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Örnekler
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Depremden sonra duvarda bir çatlak belirdi.
Light shone through a crack in the door.
Işıktan gelen ışık kapıdaki bir çatlaktan sızıyordu.
02
çatırtı, çatlak
a sudden sharp noise
03
çatlak, çatlama
the act of cracking something
04
deneme
a usually brief attempt
05
crack, taş
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangÖrnekler
He was caught selling crack on the street corner.
Sokak köşesinde crack satarken yakalandı.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Bazı kullanıcılar crack'i tercih eder çünkü daha hızlı bir etki için içilebilir.
06
çatlak, yarık
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
nükteli söz, esprili yorum
witty remark
08
bir fırsat, bir şans
a chance to do something
crack
01
olağanüstü, üstün
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Örnekler
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
O, her seferinde hedefin tam ortasına vuran bir usta tüfek atıcısıdır.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
O, müşterileri için her zaman en iyi anlaşmaları yapan üstün bir müzakerecidir.
Leksikal Ağaç
cracked
cracker
cracking
crack
