Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to crack
01
nứt, rạn
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Các ví dụ
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Hồ nước đóng băng bắt đầu nứt khi nhiệt độ tăng, tạo ra các hoa văn trên bề mặt.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Nhiệt độ cao khiến mặt đường bị nứt, đòi hỏi phải sửa chữa để ngăn ngừa thiệt hại thêm.
02
nứt, vỡ
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Các ví dụ
The earthquake cracked the foundation of the house.
Trận động đất đã làm nứt nền móng của ngôi nhà.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Vật nặng rơi vào kính chắn gió đã làm nứt nó.
03
nổ, rạn
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Các ví dụ
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Khi cơn giông đến gần, sét nổ trên bầu trời.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Cây roi kêu to khi người cao bồi thúc ngựa tiến lên.
04
vượt qua, bẻ khóa
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Các ví dụ
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Những tên trộm đã sử dụng kỹ thuật mở khóa để vượt qua hệ thống an ninh của cánh cửa và đột nhập vào tòa nhà.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Những tin tặc đã cố gắng vượt qua tường lửa của công ty để truy cập vào dữ liệu khách hàng nhạy cảm.
05
đánh, đập
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Các ví dụ
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Võ sĩ đánh đối thủ bằng một cú móc phải mạnh vào hàm.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Kẻ bắt nạt đập vỡ cánh cửa bằng nắm đấm của mình, khiến nó vỡ vụn.
06
nứt, vỡ
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Các ví dụ
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Cây cầu cũ nứt và sụp đổ dưới sức nặng của chiếc xe tải nặng.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Anh ta đá cánh cửa mạnh đến nỗi nó nứt ra ở giữa.
07
bẻ gãy, phân hủy
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Các ví dụ
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
Trong phòng thí nghiệm, các nhà nghiên cứu bẻ gãy hydrocarbon để sản xuất ethylene và propylene sử dụng trong sản xuất nhựa.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Để chiết xuất các hóa chất có giá trị, sinh khối được phân hủy thành đường, lignin và các thành phần khác.
08
tiết lộ, bật mí
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Các ví dụ
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Mặc dù nỗ lực giữ bí mật, anh ấy đã bật mí và kể với bạn bè về bữa tiệc bất ngờ.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Cô ấy không thể giữ tin vui đó cho riêng mình nữa và đã tiết lộ trong bữa trưa.
09
gục ngã, sụp đổ
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Các ví dụ
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Người lính đã gục ngã dưới sự đe dọa liên tục của chiến đấu, trải qua lo lắng nghiêm trọng và các cơn hoảng loạn.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
Môi trường áp lực cao tại nơi làm việc khiến cô ấy sụp đổ, dẫn đến những cơn bộc phát cảm xúc thường xuyên.
10
đột nhập, bẻ khóa
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Các ví dụ
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Tin tặc đã cố gắng đột nhập vào hệ thống mạng của công ty để đánh cắp thông tin nhạy cảm.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Tội phạm mạng sử dụng các công cụ tinh vi để bẻ khóa mật khẩu và giành quyền truy cập trái phép vào các tài khoản trực tuyến.
Crack
01
vết nứt, khe nứt
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Các ví dụ
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Một vết nứt xuất hiện trên tường sau trận động đất.
Light shone through a crack in the door.
Ánh sáng chiếu qua một vết nứt trên cửa.
02
tiếng nổ, vết nứt
a sudden sharp noise
03
vết nứt, sự nứt
the act of cracking something
04
nỗ lực
a usually brief attempt
05
crack, đá
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangCác ví dụ
He was caught selling crack on the street corner.
Anh ta bị bắt khi đang bán crack ở góc phố.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Một số người dùng thích crack vì nó có thể được hút để có cảm giác phê nhanh hơn.
06
vết nứt, khe nứt
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
nhận xét dí dỏm, lời bông đùa
witty remark
08
một cơ hội, một dịp
a chance to do something
crack
01
xuất sắc, tuyệt vời
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Các ví dụ
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Cô ấy là một xạ thủ cừ khôi với súng trường, bắn trúng hồng tâm mỗi lần.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Anh ấy là một nhà đàm phán cực kỳ giỏi, luôn đạt được những thỏa thuận tốt nhất cho khách hàng của mình.
Cây Từ Vựng
cracked
cracker
cracking
crack
