Szukaj
Wybierz język słownika
to crack
01
pękać, rozpękać się
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Przykłady
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Zamarznięte jezioro zaczęło pękać, gdy temperatura wzrosła, tworząc wzory na powierzchni.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Upał spowodował pęknięcia nawierzchni, wymagając naprawy, aby zapobiec dalszym uszkodzeniom.
02
pękać, łamać
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Przykłady
The earthquake cracked the foundation of the house.
Trzęsienie ziemi popękało fundamenty domu.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Ciężki przedmiot spadający na przednią szybę pękł ją.
03
trzaskać, pękać
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Przykłady
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Gdy zbliżała się burza, piorun trzasnął na niebie.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Bicz trzasnął głośno, gdy kowboj poganiał swojego konia do przodu.
04
ominąć, złamać
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Przykłady
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Złodzieje użyli technik otwierania zamków, aby przełamać zabezpieczenia drzwi i włamać się do budynku.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Hakerzy próbowali włamać się przez zaporę sieciową firmy, aby uzyskać dostęp do wrażliwych danych klientów.
05
uderzyć, walić
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Przykłady
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Bokser uderzył przeciwnika potężnym prawym sierpowym w szczękę.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Łobuz rozbił drzwi swoją pięścią, powodując ich pęknięcie.
06
pękać, łamać się
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Przykłady
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Stary most pękł i zawalił się pod ciężarem ciężarówki.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Kopnął drzwi z taką siłą, że pękły na pół.
07
krakać, rozkładać
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Przykłady
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
W laboratorium naukowcy rozkładają węglowodory, aby produkować etylen i propylen do wykorzystania w produkcji tworzyw sztucznych.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Aby wydobyć cenne chemikalia, biomasa jest rozkładana na cukry, ligninę i inne składniki.
08
wyjawić, ujawnić
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Przykłady
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Pomimo swoich starań, by zachować to w tajemnicy, nie wytrzymał i powiedział przyjaciołom o przyjęciu-niespodziance.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Nie mogła dłużej zachować dla siebie ekscytującej wiadomości i wygadała się podczas lunchu.
09
załamać się, poddawać się
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Przykłady
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Żołnierz załamał się pod ciągłą groźbą walki, doświadczając silnego niepokoju i ataków paniki.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
Wysokociśnieniowe środowisko w pracy spowodowało, że pękła, co prowadziło do częstych wybuchów emocjonalnych.
10
zhakować, włamać się
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Przykłady
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Haker próbował włamać się do zabezpieczeń sieciowych firmy, aby ukraść poufne informacje.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Cyberprzestępcy używają wyrafinowanych narzędzi do łamania haseł i uzyskiwania nieautoryzowanego dostępu do kont online.
Crack
01
pęknięcie, szczelina
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Przykłady
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Pęknięcie pojawiło się w ścianie po trzęsieniu ziemi.
Light shone through a crack in the door.
Światło świeciło przez szczelinę w drzwiach.
02
trzask, pęknięcie
a sudden sharp noise
03
pęknięcie, pękanie
the act of cracking something
04
próba
a usually brief attempt
05
crack, kamień
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangPrzykłady
He was caught selling crack on the street corner.
Złapano go na sprzedaży cracku na rogu ulicy.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Niektórzy użytkownicy preferują crack, ponieważ można go palić, aby szybciej się odurzyć.
06
pęknięcie, szczelina
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
dowcipna uwaga, żart
witty remark
08
okazja, szansa
a chance to do something
crack
01
wybitny, znakomity
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Przykłady
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Ona jest mistrzynią w strzelaniu z karabinu, za każdym razem trafiając w sam środek celu.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Jest znakomitym negocjatorem, zawsze uzyskującym najlepsze oferty dla swoich klientów.
Drzewo Leksykalne
cracked
cracker
cracking
crack
