Szukaj
to crack
01
pękać, rozpękać się
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Przykłady
The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape.
Intensywne światło słoneczne spowodowało, że sucha gleba popękała na pustynnym krajobrazie.
02
pękać, łamać
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Przykłady
She cracked the egg against the edge of the bowl, breaking the shell.
Pękła jajko o krawędź miski, łamiąc skorupkę.
03
trzaskać, pękać
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Przykłady
The sound of gunfire cracked through the night, startling the residents.
Dźwięk strzałów trzaskał w nocy, przerażając mieszkańców.
04
ominąć, złamać
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Przykłady
The burglar used a crowbar to crack the window's security bars and enter the house.
Włamywacz użył łomu, aby włamać się przez kraty bezpieczeństwa okna i dostać się do domu.
05
uderzyć, walić
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Przykłady
The police officer cracked the suspect on the head with a baton during the struggle.
Policjant uderzył podejrzanego pałką w głowę podczas walki.
06
pękać, łamać się
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Przykłady
The strong windstorm caused the tree branch to crack and fall onto the roof.
Silna wichura spowodowała, że gałąź drzewa pękła i spadła na dach.
07
krakać, rozkładać
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Przykłady
Biomass can be cracked into bio-oil, biochar, and syngas for use in renewable energy production.
Biomasa może być rozbita na bio-olej, biowęgiel i gaz syntezowy do wykorzystania w produkcji energii odnawialnej.
08
wyjawić, ujawnić
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Przykłady
The detective knew the suspect was withholding information, and eventually, he cracked and confessed to the crime.
Detektyw wiedział, że podejrzany ukrywa informacje i w końcu załamał się i przyznał do zbrodni.
09
załamać się, poddawać się
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Przykłady
She tried to hide her struggles, but eventually, the weight of her responsibilities caused her to crack.
Próbowała ukryć swoje zmagania, ale w końcu ciężar jej obowiązków spowodował, że się załamała.
10
zhakować, włamać się
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Przykłady
Criminal organizations employ skilled hackers to crack financial institutions' systems and steal funds.
Organizacje przestępcze zatrudniają wykwalifikowanych hakerów do włamania się do systemów instytucji finansowych i kradzieży funduszy.
Crack
01
pęknięcie, szczelina
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Przykłady
They peered through a crack in the fence to watch the game.
Podglądali przez szczelinę w płocie, żeby obejrzeć grę.
02
trzask, pęknięcie
a sudden sharp noise
03
pęknięcie, pękanie
the act of cracking something
04
próba
a usually brief attempt
05
crack, kamień
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangPrzykłady
The movie depicted people struggling with crack addiction.
Film przedstawił ludzi zmagających się z uzależnieniem od cracku.
06
pęknięcie, szczelina
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
dowcipna uwaga, żart
witty remark
08
okazja, szansa
a chance to do something
crack
01
wybitny, znakomity
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Przykłady
She's a crack programmer, able to solve complex coding problems in no time.
Ona jest znakomitą programistką, potrafiącą rozwiązywać złożone problemy kodowania w mgnieniu oka.
Drzewo Leksykalne
cracked
cracker
cracking
crack
