Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crack
01
incrinare, creparsi
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Esempi
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Il lago ghiacciato ha iniziato a creparsi con l'aumentare delle temperature, creando motivi sulla superficie.
02
incrinare
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Esempi
He accidentally cracked the mirror while moving furniture.
Ha accidentalmente crepato lo specchio mentre spostava i mobili.
03
crepitare, scoppiare
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Esempi
The sound of breaking glass cracked through the silence of the abandoned building.
Il suono del vetro che si rompe crepitò nel silenzio dell'edificio abbandonato.
04
eludere, forzare
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Esempi
The cybersecurity team works tirelessly to prevent hackers from cracking the network's defenses.
Il team di cybersecurity lavora senza sosta per impedire agli hacker di violare le difese della rete.
05
colpire, picchiare
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Esempi
The chef cracked the lobster shell with a mallet, revealing the tender meat inside.
Lo chef ha rotto il guscio dell'aragosta con un mazzuolo, rivelando la carne tenera all'interno.
06
incrinare, creparsi
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Esempi
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Il vecchio ponte si incrinò e crollò sotto il peso del camion pesante.
07
scindere, decomporre
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Esempi
In organic chemistry, certain reactions involve cracking carbon-carbon bonds to form smaller organic molecules.
Nella chimica organica, certe reazioni implicano la rottura dei legami carbonio-carbonio per formare molecole organiche più piccole.
08
rivelare, divulgare
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Esempi
She tried to keep her feelings hidden, but eventually, she cracked and confessed her love for him.
Ha cercato di tenere nascosti i suoi sentimenti, ma alla fine, ha ceduto e ha confessato il suo amore per lui.
09
crollare, cedere
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Esempi
The competitive nature of the sport caused many athletes to crack under the pressure.
La natura competitiva dello sport ha fatto sì che molti atleti cedessero sotto la pressione.
10
violare, hackerare
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Esempi
Sophisticated malware is designed to crack encryption and compromise users' personal data.
Un malware sofisticato è progettato per violare la crittografia e compromettere i dati personali degli utenti.
Crack
01
crepa, fessura
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Esempi
He slipped a note through the crack in the locker.
Ha fatto scivolare un biglietto attraverso la crepa dell'armadietto.
02
scricchiolio, crepa
a sudden sharp noise
03
crepa, crepaccio
the act of cracking something
04
tentativo
a usually brief attempt
05
crack, pietra
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangEsempi
Police found crack hidden in the car's glove compartment.
La polizia ha trovato crack nascosto nel vano portaoggetti dell'auto.
06
crepa, fessura
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
osservazione spiritosa, battuta
witty remark
08
un'opportunità, una chance
a chance to do something
crack
01
eccezionale, eccellente
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Esempi
He's known for his crack timing in comedy, always delivering the punchline perfectly.
È noto per il suo tempismo eccezionale nella commedia, fornendo sempre la battuta finale perfettamente.
Albero Lessicale
cracked
cracker
cracking
crack
