to crack
crack
kræk
krāk
crankclackcrockcarack

Definizione e significato di "crack"in inglese

to crack
01

incrinare, creparsi

to break on the surface without falling into separate pieces 
Intransitive
to crack definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
crack
3ª persona singolare
cracks
participio presente
cracking
passato semplice
cracked
participio passato
cracked
Esempi
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface. 

Il lago ghiacciato ha iniziato a creparsi con l'aumentare delle temperature, creando motivi sulla superficie.

02

incrinare

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures 
Transitive: to crack sth
to crack definition and meaning
Esempi
The earthquake cracked the foundation of the house. 

Il terremoto ha crepato le fondamenta della casa.

03

crepitare, scoppiare

to produce a sharp or explosive noise 
Intransitive
Esempi
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky. 

Mentre il temporale si avvicinava, un fulmine scoppiò nel cielo.

04

eludere, forzare

to bypass or overcome a security system or barrier 
Transitive: to crack a security system or barrier
Esempi
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building. 

I ladri hanno usato tecniche di scasso per eludere la sicurezza della porta ed entrare nell'edificio.

05

colpire, picchiare

to strike or hit someone or something with force 
Transitive: to crack sb/sth
Esempi
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw. 

Il pugile colpì il suo avversario con un potente gancio destro alla mascella.

06

incrinare, creparsi

to break due to the application of force, stress, or pressure 
Intransitive
Esempi
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck. 

Il vecchio ponte si incrinò e crollò sotto il peso del camion pesante.

07

scindere, decomporre

to break down complex organic molecules into simpler compounds 
Transitive: to crack organic molecules
Esempi
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing. 

In laboratorio, i ricercatori scindono gli idrocarburi per produrre etilene e propilene da utilizzare nella produzione di plastica.

08

rivelare, divulgare

to reveal or disclose something suddenly or impulsively 
Intransitive
Esempi
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party. 

Nonostante i suoi sforzi per mantenerlo segreto, ha ceduto e ha raccontato ai suoi amici della festa a sorpresa.

09

crollare, cedere

to become overwhelmed by intense psychological pressure 
Intransitive
Esempi
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks. 

Il soldato è crollato sotto la costante minaccia del combattimento, sperimentando grave ansia e attacchi di panico.

10

violare, hackerare

to illegally access a computer system with harmful intent 
Transitive: to crack a computer system
Esempi
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information. 

L'hacker ha tentato di violare la sicurezza della rete aziendale per rubare informazioni sensibili.

01

crepa, fessura

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure 
crack definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
inanimato
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
cracks
Esempi
A crack appeared in the wall after the earthquake. 

Una crepa è apparsa nel muro dopo il terremoto.

02

schiocco, scroscio

a sudden sharp noise, often loud and brief 
Esempi
A crack of thunder startled everyone outside. 

Un tuono ha spaventato tutti quelli che erano fuori.

03

crepa, crepaccio

the act of cracking something 
04

tentativo

a usually brief attempt 
05

crack, pietra

a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked 
gergale
Esempi
He was caught selling crack on the street corner. 

È stato sorpreso a vendere crack all'angolo della strada.

06

crepa, fessura

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts 
07

osservazione spiritosa, battuta

witty remark 
08

un'opportunità, una chance

a chance to do something 
01

eccezionale, eccellente

exceptionally skilled, excellent, or proficient 
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
qualitativo
superlativo
most crack
comparativo
more crack
graduabile
Esempi
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time. 

È una crack con il fucile, colpendo il centro del bersaglio ogni volta.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store