to crack
01
ひびが入る, 割れる
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
例
The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration.
画家は、古いキャンバスがひび割れ始めていることに気づき、修復の必要性を示していました。
02
ひびを入れる, 割れる
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
例
The earthquake cracked the foundation of the house.
地震が家の基礎をひび割れさせた。
03
割れる, 鳴る
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
例
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
雷雨が近づくにつれ、稲妻が空を裂いた。
04
迂回する, 破る
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
例
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
泥棒は、ドアのセキュリティを突破し、建物に侵入するためにロックピッキング技術を使用しました。
05
打つ, 殴る
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
例
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
ボクサーは強力な右フックを顎に 叩き込んだ。
06
ひびが入る, 割れる
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
例
The strain of the heavy load caused the wooden plank to crack.
重い荷重のストレスで木の板が割れました。
07
分解する, クラックする
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
例
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
実験室では、研究者はプラスチック製造に使用するエチレンとプロピレンを生産するために炭化水素を分解します。
08
明かす, 漏らす
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
例
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
秘密にしようと努力したにもかかわらず、彼は耐えきれず、サプライズパーティーのことを友達に話してしまった。
09
崩れる, 折れる
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
例
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
兵士は戦闘の絶え間ない脅威の下で崩れ、重度の不安とパニック発作を経験しました。
10
ハッキングする, クラックする
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
例
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
ハッカーは、機密情報を盗むために会社のネットワークセキュリティをクラックしようとしました。
Crack
01
ひび, 割れ目
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
例
A crack appeared in the wall after the earthquake.
地震の後、壁にひびが現れた。
02
パチンという音, ひび
a sudden sharp noise
03
ひび, クラック
the act of cracking something
04
試み
a usually brief attempt
05
クラック, ストーン
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slang例
He was caught selling crack on the street corner.
彼は通りの角でクラックを売っているところを捕まった。
06
ひび, 亀裂
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
機知に富んだ発言, 冗談
witty remark
08
機会, チャンス
a chance to do something
crack
01
卓越した, 優秀な
exceptionally skilled, excellent, or proficient
例
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
彼女はライフルの名手で、毎回的に的に命中させる。
語彙ツリー
cracked
cracker
cracking
crack
