to crack
01
ひびが入る, 割れる
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
例
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
気温が上昇すると、凍った湖はひび割れ始め、表面に模様を作り出しました。
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
熱により舗装がひび割れし、さらなる損傷を防ぐために修理が必要でした。
02
ひびを入れる, 割れる
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
例
The earthquake cracked the foundation of the house.
地震が家の基礎をひび割れさせた。
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
フロントガラスに落ちた重い物体がそれを割れさせた。
03
割れる, 鳴る
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
例
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
雷雨が近づくにつれ、稲妻が空を裂いた。
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
カウボーイが馬を前に進めようとしたとき、鞭が大きく鳴った。
04
迂回する, 破る
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
例
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
泥棒は、ドアのセキュリティを突破し、建物に侵入するためにロックピッキング技術を使用しました。
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
ハッカーは企業のファイアウォールを突破しようとし、機密性の高い顧客データにアクセスしようとした。
05
打つ, 殴る
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
例
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
ボクサーは強力な右フックを顎に 叩き込んだ。
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
いじめっ子は拳でドアを割り、それを粉々にしました。
06
ひびが入る, 割れる
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
例
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
古い橋は重いトラックの重みでひび割れ、崩れ落ちた。
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
彼はドアをとても強く蹴ったので、真ん中で割れた。
07
分解する, クラックする
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
例
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
実験室では、研究者はプラスチック製造に使用するエチレンとプロピレンを生産するために炭化水素を分解します。
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
貴重な化学物質を抽出するために、バイオマスは糖類、リグニン、およびその他の成分に分解されます。
08
明かす, 漏らす
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
例
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
秘密にしようと努力したにもかかわらず、彼は耐えきれず、サプライズパーティーのことを友達に話してしまった。
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
彼女はその興奮するようなニュースをもうこれ以上自分の中に留めておくことができず、昼食中に漏らしてしまった。
09
崩れる, 折れる
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
例
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
兵士は戦闘の絶え間ない脅威の下で崩れ、重度の不安とパニック発作を経験しました。
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
仕事での高圧的な環境が彼女を崩壊させ、頻繁な感情の爆発を引き起こした。
10
ハッキングする, クラックする
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
例
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
ハッカーは、機密情報を盗むために会社のネットワークセキュリティをクラックしようとしました。
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
サイバー犯罪者は、高度なツールを使用してパスワードをクラックし、オンラインアカウントへの不正アクセスを得ます。
Crack
01
ひび, 割れ目
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
例
A crack appeared in the wall after the earthquake.
地震の後、壁にひびが現れた。
Light shone through a crack in the door.
光がドアのひびから差し込んでいた。
02
パチンという音, ひび
a sudden sharp noise
03
ひび, クラック
the act of cracking something
04
試み
a usually brief attempt
05
クラック, ストーン
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slang例
He was caught selling crack on the street corner.
彼は通りの角でクラックを売っているところを捕まった。
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
一部のユーザーは、より速いハイを得るために吸えるため、クラックを好みます。
06
ひび, 亀裂
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
機知に富んだ発言, 冗談
witty remark
08
機会, チャンス
a chance to do something
crack
01
卓越した, 優秀な
exceptionally skilled, excellent, or proficient
例
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
彼女はライフルの名手で、毎回的に的に命中させる。
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
彼は卓越した交渉者で、常にクライアントのために最高の取引を獲得します。
語彙ツリー
cracked
cracker
cracking
crack
