Hledat
to crack
01
praskat, prasknout
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Příklady
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Zamrzlé jezero začalo praskat, když teploty stouply, a vytvořilo na povrchu vzory.
02
praskat, lámat
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Příklady
He accidentally cracked the mirror while moving furniture.
Náhodou praskl zrcadlo při přesunu nábytku.
03
praskat, rachotit
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Příklady
The sound of breaking glass cracked through the silence of the abandoned building.
Zvuk rozbíjejícího se skla praskl tichem opuštěné budovy.
04
obejít, prolomit
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Příklady
The cybersecurity team works tirelessly to prevent hackers from cracking the network's defenses.
Tým kybernetické bezpečnosti neúnavně pracuje na tom, aby zabránil hackerům v prolomení obrany sítě.
05
udeřit, praštit
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Příklady
The chef cracked the lobster shell with a mallet, revealing the tender meat inside.
Šéfkuchař rozbil klepeto humra kladivem, čímž odhalil jemné maso uvnitř.
06
praskat, zlomit se
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Příklady
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Starý most se praskl a zřítil se pod tíhou těžkého náklaďáku.
07
štěpit, rozkládat
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Příklady
In organic chemistry, certain reactions involve cracking carbon-carbon bonds to form smaller organic molecules.
V organické chemii některé reakce zahrnují štěpení uhlík-uhlíkových vazeb za vzniku menších organických molekul.
08
prozradit, vyzradit
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Příklady
She tried to keep her feelings hidden, but eventually, she cracked and confessed her love for him.
Snažila se skrývat své city, ale nakonec povolila a přiznala mu svou lásku.
09
zlomit se, vzdát se
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Příklady
The competitive nature of the sport caused many athletes to crack under the pressure.
Konkurenční povaha sportu způsobila, že mnoho sportovců podlehlo tlaku.
10
hacknout, prolomit
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Příklady
Sophisticated malware is designed to crack encryption and compromise users' personal data.
Sophistikovaný malware je navržen tak, aby prolomil šifrování a ohrozil osobní údaje uživatelů.
Crack
01
prasklina, trhlina
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Příklady
He slipped a note through the crack in the locker.
Prostrčil lístek prasklinou v skříňce.
02
prasknutí, prasklina
a sudden sharp noise
03
prasklina, praskání
the act of cracking something
04
pokus
a usually brief attempt
05
crack, kámen
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangPříklady
Police found crack hidden in the car's glove compartment.
Policie našla crack ukrytý v přihrádce na rukavice auta.
06
prasklina, trhlina
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
vtipná poznámka, vtip
witty remark
08
příležitost, šance
a chance to do something
crack
01
vynikající, výjimečný
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Příklady
He's known for his crack timing in comedy, always delivering the punchline perfectly.
Je známý svým vynikajícím načasováním v komedii, vždy dokonale podá pointu.
Lexikální Strom
cracked
cracker
cracking
crack
