to crack
crack
kræk
krāk
crankclackcrockcarack

Definição e significado de "crack"em inglês

to crack
01

rachar, fissurar

to break on the surface without falling into separate pieces 
Intransitive
to crack definition and meaning
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
regular
presente
crack
3.ª pessoa do singular
cracks
particípio presente
cracking
pretérito simples
cracked
particípio passado
cracked
Exemplos
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface. 

O lago congelado começou a rachar com o aumento das temperaturas, criando padrões na superfície.

02

rachar, quebrar

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures 
Transitive: to crack sth
to crack definition and meaning
Exemplos
The earthquake cracked the foundation of the house. 

O terremoto rachou a fundação da casa.

03

estalar, estrondar

to produce a sharp or explosive noise 
Intransitive
Exemplos
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky. 

À medida que a tempestade se aproximava, um raio estalou no céu.

04

contornar, violar

to bypass or overcome a security system or barrier 
Transitive: to crack a security system or barrier
Exemplos
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building. 

Os ladrões usaram técnicas de lock-picking para contornar a segurança da porta e invadir o prédio.

05

bater, golpear

to strike or hit someone or something with force 
Transitive: to crack sb/sth
Exemplos
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw. 

O boxeador acertou seu oponente com um potente gancho de direita no queixo.

06

rachar, quebrar

to break due to the application of force, stress, or pressure 
Intransitive
Exemplos
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck. 

A velha ponte rachou e desmoronou sob o peso do caminhão pesado.

07

craquear, decompor

to break down complex organic molecules into simpler compounds 
Transitive: to crack organic molecules
Exemplos
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing. 

No laboratório, os pesquisadores quebram hidrocarbonetos para produzir etileno e propileno para uso na fabricação de plásticos.

08

revelar, divulgar

to reveal or disclose something suddenly or impulsively 
Intransitive
Exemplos
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party. 

Apesar de seus esforços para mantê-lo em segredo, ele cedeu e contou aos seus amigos sobre a festa surpresa.

09

quebrar, entregar-se

to become overwhelmed by intense psychological pressure 
Intransitive
Exemplos
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks. 

O soldado entrou em colapso sob a constante ameaça de combate, experimentando ansiedade severa e ataques de pânico.

10

hackear, invadir

to illegally access a computer system with harmful intent 
Transitive: to crack a computer system
Exemplos
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information. 

O hacker tentou invadir a segurança de rede da empresa para roubar informações sensíveis.

01

rachadura, fenda

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure 
crack definition and meaning
informações gramaticais
estado de animacidade
inanimado
composição morfológica
simples
contável
forma plural
cracks
Exemplos
A crack appeared in the wall after the earthquake. 

Uma rachadura apareceu na parede após o terremoto.

02

estalo, estouro

a sudden sharp noise, often loud and brief 
Exemplos
A crack of thunder startled everyone outside. 

Um trovão assustou todos que estavam fora.

03

rachadura, fissura

the act of cracking something 
04

tentativa

a usually brief attempt 
05

crack, pedra

a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked 
gíria
Exemplos
He was caught selling crack on the street corner. 

Ele foi pego vendendo crack na esquina da rua.

06

rachadura, fenda

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts 
07

observação espirituosa, piada

witty remark 
08

uma oportunidade, uma chance

a chance to do something 
01

excepcional, excelente

exceptionally skilled, excellent, or proficient 
informações gramaticais
composição morfológica
simples
qualitativo
superlativo
most crack
comparativo
more crack
graduável
Exemplos
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time. 

Ela é uma crack com um rifle, acertando o alvo no centro todas as vezes.

LanGeek
Baixar o Aplicativo
langeek application

Download Mobile App

App Store