to crack

crack

kræk

krāk

crankclackcrockcarack

Ορισμός και σημασία του "crack"στα αγγλικά

to crack

ΡΉΜΑ

ραγίζω, σπάω

to break on the surface without falling into separate pieces

Intransitive

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ομαλό

ενεστώτας

crack

γ΄ ενικό πρόσωπο

cracks

ενεστώτα μετοχή

cracking

απλός αόριστος

cracked

παθητική μετοχή

cracked

Παραδείγματα

The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.

Η παγωμένη λίμνη άρχισε να ραγίζει καθώς οι θερμοκρασίες αυξάνονταν, δημιουργώντας σχέδια στην επιφάνεια.

ραγίζω, σπάω

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures

Transitive: to crack sth

Παραδείγματα

The earthquake cracked the foundation of the house.

Ο σεισμός ράγισε τα θεμέλια του σπιτιού.

ραγίζω, κροτώ

to produce a sharp or explosive noise

Intransitive

Παραδείγματα

As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.

Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, μια αστραπή έσπασε στον ουρανό.

παρακάμπτω, σπάω

to bypass or overcome a security system or barrier

Transitive: to crack a security system or barrier

Παραδείγματα

The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.

Οι κλέφτες χρησιμοποίησαν τεχνικές ανοίγματος κλειδαριών για να περάσουν την ασφάλεια της πόρτας και να εισβάλουν στο κτίριο.

χτυπώ, δέρνω

to strike or hit someone or something with force

Transitive: to crack sb/sth

Παραδείγματα

The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.

Ο πυγμάχος χτύπησε τον αντίπαλό του με ένα ισχυρό δεξί γαντζιά στο σαγόνι.

ραγίζω, σπάω

to break due to the application of force, stress, or pressure

Intransitive

Παραδείγματα

The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.

Η παλιά γέφυρα ράγισε και κατέρρευσε κάτω από το βάρος του βαρέως φορτηγού.

ραγίζω, αποσυνθέτω

to break down complex organic molecules into simpler compounds

Transitive: to crack organic molecules

Παραδείγματα

In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.

Στο εργαστήριο, οι ερευνητές διασπούν τους υδρογονάνθρακες για να παράγουν αιθυλένιο και προπυλένιο για χρήση στην παραγωγή πλαστικών.

αποκαλύπτω, αποκαλύπτω

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

Intransitive

Παραδείγματα

Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.

Παρά τις προσπάθειές του να το κρατήσει μυστικό, έσπασε και είπε στους φίλους του για το πάρτι έκπληξη.

καταρρέω, υποχωρώ

to become overwhelmed by intense psychological pressure

Intransitive

Παραδείγματα

The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.

Ο στρατιώτης κατέρρευσε κάτω από τη συνεχή απειλή της μάχης, βιώνοντας σοβαρή ανησυχία και κρίσεις πανικού.

χακάρω, παραβιάζω

to illegally access a computer system with harmful intent

Transitive: to crack a computer system

Παραδείγματα

The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.

Ο χάκερ προσπάθησε να σπάσει την ασφάλεια του δικτύου της εταιρείας για να κλέψει ευαίσθητες πληροφορίες.

Crack

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ρωγμή, σχισμή

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

cracks

Παραδείγματα

A crack appeared in the wall after the earthquake.

Μια ρωγμή εμφανίστηκε στον τοίχο μετά τον σεισμό.

κρότος, κλακάρισμα

a sudden sharp noise, often loud and brief

Παραδείγματα

A crack of thunder startled everyone outside.

Ένας κεραυνός τρόμαξε όλους τους έξω.

ρωγμή, ράγισμα

the act of cracking something

προσπάθεια

a usually brief attempt

κρακ, πέτρα

a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked

αργκό

Παραδείγματα

He was caught selling crack on the street corner.

Πιάστηκε να πουλάει κρακ στη γωνία του δρόμου.

ρωγμή, ρήγμα

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts

πνευματώδες σχόλιο, αστείο

witty remark

μια ευκαιρία, μια πιθανότητα

a chance to do something

crack

ΕΠΊΘΕΤΟ

εξαιρετικός, εξαίρετος

exceptionally skilled, excellent, or proficient

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

most crack

συγκριτικός βαθμός

more crack

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.

Είναι εξπέρ με το τουφέκι, χτυπώντας το κέντρο του στόχου κάθε φορά.

Λεξικό Δέντρο

cracked

cracker

cracking

crack

Συναφή Λέξεις

Ορισμός και σημασία του "crack"στα αγγλικά

Download Mobile App