crack

kræk

κραικ

/kɹˈæk/

Ορισμός και σημασία του "crack"στα αγγλικά

to crack

ΡΉΜΑ

ραγίζω, σπάω

to break on the surface without falling into separate pieces

Intransitive

Παραδείγματα

The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.

Η παγωμένη λίμνη άρχισε να ραγίζει καθώς οι θερμοκρασίες αυξάνονταν, δημιουργώντας σχέδια στην επιφάνεια.

The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.

Η ζέστη προκάλεσε ρωγμές στο πεζοδρόμιο, απαιτώντας επισκευές για την αποφυγή περαιτέρω ζημιών.

ραγίζω, σπάω

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures

Transitive: to crack sth

Παραδείγματα

The earthquake cracked the foundation of the house.

Ο σεισμός ράγισε τα θεμέλια του σπιτιού.

The heavy object falling onto the windshield cracked it.

Το βαρύ αντικείμενο που έπεσε στο παρμπρίζ το ράγισε.

ραγίζω, κροτώ

to produce a sharp or explosive noise

Intransitive

Παραδείγματα

As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.

Καθώς πλησίαζε η καταιγίδα, μια αστραπή έσπασε στον ουρανό.

The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.

Το μαστίγιο κρότησε δυνατά καθώς ο καουμπόι έσπρωχνε το άλογό του προς τα εμπρός.

παρακάμπτω, σπάω

to bypass or overcome a security system or barrier

Transitive: to crack a security system or barrier

Παραδείγματα

The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.

Οι κλέφτες χρησιμοποίησαν τεχνικές ανοίγματος κλειδαριών για να περάσουν την ασφάλεια της πόρτας και να εισβάλουν στο κτίριο.

The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.

Οι χάκερς προσπάθησαν να σπάσουν το τείχος προστασίας της εταιρείας για να αποκτήσουν πρόσβαση σε ευαίσθητα δεδομένα πελατών.

χτυπώ, δέρνω

to strike or hit someone or something with force

Transitive: to crack sb/sth

Παραδείγματα

The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.

Ο πυγμάχος χτύπησε τον αντίπαλό του με ένα ισχυρό δεξί γαντζιά στο σαγόνι.

The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.

Ο νταής έσπασε την πόρτα με τη γροθιά του, κάνοντάς την να θρυμματιστεί.

ραγίζω, σπάω

to break due to the application of force, stress, or pressure

Intransitive

Παραδείγματα

The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.

Η παλιά γέφυρα ράγισε και κατέρρευσε κάτω από το βάρος του βαρέως φορτηγού.

He kicked the door with such force that it cracked down the middle.

Χτύπησε την πόρτα με τόση δύναμη που ράγισε στη μέση.

ραγίζω, αποσυνθέτω

to break down complex organic molecules into simpler compounds

Transitive: to crack organic molecules

Παραδείγματα

In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.

Στο εργαστήριο, οι ερευνητές διασπούν τους υδρογονάνθρακες για να παράγουν αιθυλένιο και προπυλένιο για χρήση στην παραγωγή πλαστικών.

To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.

Για την εξαγωγή πολύτιμων χημικών ουσιών, η βιομάζα διασπάται σε σάκχαρα, λιγνίνη και άλλα συστατικά.

αποκαλύπτω, αποκαλύπτω

to reveal or disclose something suddenly or impulsively

Intransitive

Παραδείγματα

Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.

Παρά τις προσπάθειές του να το κρατήσει μυστικό, έσπασε και είπε στους φίλους του για το πάρτι έκπληξη.

She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.

Δεν μπορούσε πλέον να κρατήσει για τον εαυτό της την συναρπαστική είδηση και την αποκάλυψε κατά το γεύμα.

καταρρέω, υποχωρώ

to become overwhelmed by intense psychological pressure

Intransitive

Παραδείγματα

The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.

Ο στρατιώτης κατέρρευσε κάτω από τη συνεχή απειλή της μάχης, βιώνοντας σοβαρή ανησυχία και κρίσεις πανικού.

The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.

Το περιβάλλον υψηλής πίεσης στη δουλειά την έκανε να ραγίσει, οδηγώντας σε συχνές συναισθηματικές εκρήξεις.

χακάρω, παραβιάζω

to illegally access a computer system with harmful intent

Transitive: to crack a computer system

Παραδείγματα

The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.

Ο χάκερ προσπάθησε να σπάσει την ασφάλεια του δικτύου της εταιρείας για να κλέψει ευαίσθητες πληροφορίες.

Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.

Οι κυβερνοεγκληματίες χρησιμοποιούν εξελιγμένα εργαλεία για να σπάσουν κωδικούς πρόσβασης και να αποκτήσουν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση σε διαδικτυακούς λογαριασμούς.

Crack

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

ρωγμή, σχισμή

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure