Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crack
01
ραγίζω, σπάω
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Παραδείγματα
The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration.
Ο ζωγράφος παρατήρησε ότι ο παλιός καμβάς άρχιζε να ραγίζει, υποδεικνύοντας την ανάγκη για αποκατάσταση.
02
ραγίζω, σπάω
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Παραδείγματα
He accidentally cracked the mirror while moving furniture.
Έσπασε κατά λάθος τον καθρέφτη ενώ μετακινούσε έπιπλα.
03
ραγίζω, κροτώ
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Παραδείγματα
The sound of breaking glass cracked through the silence of the abandoned building.
Ο ήχος του σπασμένου γυαλιού έσπασε τη σιωπή του εγκαταλειμμένου κτιρίου.
04
παρακάμπτω, σπάω
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Παραδείγματα
The cybersecurity team works tirelessly to prevent hackers from cracking the network's defenses.
Η ομάδα κυβερνοασφάλειας εργάζεται ακούραστα για να αποτρέψει τους χάκερς από το να παραβιάσουν τις άμυνες του δικτύου.
05
χτυπώ, δέρνω
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Παραδείγματα
The chef cracked the lobster shell with a mallet, revealing the tender meat inside.
Ο σεφ έσπασε το κέλυφος της αστακοσαλάτας με ένα σφυρί, αποκαλύπτοντας το τρυφερό κρέας μέσα.
06
ραγίζω, σπάω
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The strain of the heavy load caused the wooden plank to crack.
Η καταπόνηση του βαρέως φορτίου προκάλεσε ρωγμή στην ξύλινη σανίδα.
07
ραγίζω, αποσυνθέτω
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Παραδείγματα
In organic chemistry, certain reactions involve cracking carbon-carbon bonds to form smaller organic molecules.
Στην οργανική χημεία, ορισμένες αντιδράσεις περιλαμβάνουν τη θραύση δεσμών άνθρακα-άνθρακα για να σχηματιστούν μικρότερες οργανικές μόρια.
08
αποκαλύπτω, αποκαλύπτω
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Παραδείγματα
She tried to keep her feelings hidden, but eventually, she cracked and confessed her love for him.
Προσπάθησε να κρατήσει τα συναισθήματά της κρυμμένα, αλλά τελικά, έσπασε και ομολόγησε την αγάπη της για εκείνον.
09
καταρρέω, υποχωρώ
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Παραδείγματα
The competitive nature of the sport caused many athletes to crack under the pressure.
Η ανταγωνιστική φύση του αθλήματος προκάλεσε πολλούς αθλητές να καταρρεύσουν υπό την πίεση.
10
χακάρω, παραβιάζω
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Παραδείγματα
Sophisticated malware is designed to crack encryption and compromise users' personal data.
Το εξελιγμένο malware έχει σχεδιαστεί για να σπάσει την κρυπτογράφηση και να διακινδυνεύσει τα προσωπικά δεδομένα των χρηστών.
Crack
01
ρωγμή, σχισμή
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Παραδείγματα
He slipped a note through the crack in the locker.
Έγλειψε ένα σημείωμα μέσα από τη ρωγμή της ντουλάπας.
02
κρότος, ρωγμή
a sudden sharp noise
03
ρωγμή, ράγισμα
the act of cracking something
04
προσπάθεια
a usually brief attempt
05
κρακ, πέτρα
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangΠαραδείγματα
Police found crack hidden in the car's glove compartment.
Η αστυνομία βρήκε κρακ κρυμμένο στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου.
06
ρωγμή, ρήγμα
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
πνευματώδες σχόλιο, αστείο
witty remark
08
μια ευκαιρία, μια πιθανότητα
a chance to do something
crack
01
εξαιρετικός, εξαίρετος
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Παραδείγματα
He's known for his crack timing in comedy, always delivering the punchline perfectly.
Είναι γνωστός για τον εξαιρετικό συγχρονισμό του στην κωμωδία, πάντα παραδίδοντας την ατάκα τέλεια.
Λεξικό Δέντρο
cracked
cracker
cracking
crack
