to crack
01
يتشقق, ينكسر
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
أمثلة
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
تسبب الحر في تشقق الرصيف، مما تطلب إصلاحات لمنع المزيد من الضرر.
02
تصدع, كسر
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
أمثلة
He accidentally cracked the mirror while moving furniture.
لقد كسر المرآة عن طريق الخطأ أثناء نقل الأثاث.
03
انفجر, تصدع
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
أمثلة
The sound of breaking glass cracked through the silence of the abandoned building.
صوت زجاج مكسور انشق عبر صمت المبنى المهجور.
04
تجاوز, اختراق
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
أمثلة
The cybersecurity team works tirelessly to prevent hackers from cracking the network's defenses.
يعمل فريق الأمن السيبراني بلا كلل لمنع المتسللين من اختراق دفاعات الشبكة.
05
ضرب, لكم
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
أمثلة
The chef cracked the lobster shell with a mallet, revealing the tender meat inside.
كسر الطاهي قشرة الكركند بمطرقة، كاشفًا اللحم الطري في الداخل.
06
تصدع, انكسر
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
أمثلة
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
ركل الباب بقوة لدرجة أنه تشقق في المنتصف.
07
تكسير, تحليل
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
أمثلة
In organic chemistry, certain reactions involve cracking carbon-carbon bonds to form smaller organic molecules.
في الكيمياء العضوية، تتضمن بعض التفاعلات كسر روابط الكربون-الكربون لتشكيل جزيئات عضوية أصغر.
08
كشف, افشاء
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
أمثلة
She tried to keep her feelings hidden, but eventually, she cracked and confessed her love for him.
حاولت إخفاء مشاعرها، لكن في النهاية، انهارت واعترفت بحبها له.
09
ينهار, يستسلم
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
أمثلة
The competitive nature of the sport caused many athletes to crack under the pressure.
الطبيعة التنافسية للرياضة تسببت في انهيار العديد من الرياضيين تحت الضغط.
10
اختراق, تكسير
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
أمثلة
Sophisticated malware is designed to crack encryption and compromise users' personal data.
تم تصميم البرامج الضارة المتطورة لاختراق التشفير وتسوية بيانات المستخدمين الشخصية.
Crack
01
صدع, شق
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
أمثلة
He slipped a note through the crack in the locker.
أدخل مذكرة من خلال الشق في الخزانة.
02
طقطقة, صدع
a sudden sharp noise
03
شق, تصدع
the act of cracking something
04
محاولة
a usually brief attempt
05
كراك, حجر
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slangأمثلة
Police found crack hidden in the car's glove compartment.
وجدت الشرطة الكوكايين الصخري مخبأً في درج القفازات في السيارة.
06
شق, صدع
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
ملاحظة ذكية, نكتة
witty remark
08
فرصة, حظ
a chance to do something
crack
01
متميز, رائع
exceptionally skilled, excellent, or proficient
أمثلة
He's known for his crack timing in comedy, always delivering the punchline perfectly.
يشتهر بتوقيته المتميز في الكوميديا، حيث يقدم دائمًا النكتة بشكل مثالي.
شجرة معجمية
cracked
cracker
cracking
crack
