to crack
01
يتشقق, ينكسر
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
أمثلة
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
بدأت البحيرة المتجمدة في التشقق مع ارتفاع درجات الحرارة، مما خلق أنماطًا على السطح.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
تسبب الحر في تشقق الرصيف، مما تطلب إصلاحات لمنع المزيد من الضرر.
02
تصدع, كسر
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
أمثلة
The earthquake cracked the foundation of the house.
تسبب الزلزال في تصدع أساس المنزل.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
الكائن الثقيل الذي سقط على الزجاج الأمامي كسره.
03
انفجر, تصدع
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
أمثلة
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
مع اقتراب العاصفة الرعدية، انفجر البرق في السماء.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
انفجر السوط بصوت عال بينما كان راعي البقر يحث حصانه على المضي قدمًا.
04
تجاوز, اختراق
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
أمثلة
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
استخدم اللصوص تقنيات فتح الأقفال لتجاوز أمان الباب والاقتحام إلى المبنى.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
حاول المتسللون اختراق جدار الحماية الخاص بالشركة للوصول إلى بيانات العملاء الحساسة.
05
ضرب, لكم
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
أمثلة
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
ضرب الملاكم خصمه بلكمة يمينية قوية في الفك.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
كسر المتنمر الباب بقبضته، مما جعله يتشقق.
06
تصدع, انكسر
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
أمثلة
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
تصدع الجسر القديم وانهار تحت وزن الشاحنة الثقيلة.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
ركل الباب بقوة لدرجة أنه تشقق في المنتصف.
07
تكسير, تحليل
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
أمثلة
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
في المختبر، يفكك الباحثون الهيدروكربونات لإنتاج الإيثيلين والبروبيلين لاستخدامها في تصنيع البلاستيك.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
لاستخراج المواد الكيميائية القيمة، يتم تكسير الكتلة الحيوية إلى سكريات، ليجنين، ومكونات أخرى.
08
كشف, افشاء
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
أمثلة
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
على الرغم من جهوده لإبقائه سراً، انكشف وأخبر أصدقائه عن حفلة المفاجأة.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
لم تستطع أن تحتفظ بالأخبار المثيرة لنفسها أكثر من ذلك وأفشت بها أثناء الغداء.
09
ينهار, يستسلم
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
أمثلة
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
انهار الجندي تحت التهديد المستمر للقتال، يعاني من قلق شديد ونوبات هلع.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
البيئة عالية الضغط في العمل جعلتها تنكسر، مما أدى إلى نوبات عاطفية متكررة.
10
اختراق, تكسير
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
أمثلة
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
حاول الهاكر اختراق أمان شبكة الشركة لسرقة المعلومات الحساسة.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
يستخدم مجرمو الإنترنت أدوات متطورة لـاختراق كلمات المرور والحصول على وصول غير مصرح به إلى الحسابات عبر الإنترنت.
Crack
01
صدع, شق
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
أمثلة
A crack appeared in the wall after the earthquake.
شق ظهر في الجدار بعد الزلزال.
Light shone through a crack in the door.
كان الضوء يلمع من خلال شق في الباب.
02
طقطقة, صدع
a sudden sharp noise
03
شق, تصدع
the act of cracking something
04
محاولة
a usually brief attempt
05
كراك, حجر
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slangأمثلة
He was caught selling crack on the street corner.
تم القبض عليه وهو يبيع الكْرَاك في زاوية الشارع.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
يفضل بعض المستخدمين الكْرَاك لأنه يمكن تدخينه للحصول على نشوة أسرع.
06
شق, صدع
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
ملاحظة ذكية, نكتة
witty remark
08
فرصة, حظ
a chance to do something
crack
01
متميز, رائع
exceptionally skilled, excellent, or proficient
أمثلة
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
إنها خبيرة في الرماية بالبندقية، تصيب الهدف في المركز كل مرة.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
إنه مفاوض ممتاز، دائمًا ما يحصل على أفضل الصفقات لعملائه.
شجرة معجمية
cracked
cracker
cracking
crack
