to crack
crack
kræk
krāk
crankclackcrockcarack

تعريف ومعنى "crack"في اللغة الإنجليزية

to crack
01

يتشقق, ينكسر

to break on the surface without falling into separate pieces 
Intransitive
to crack definition and meaning
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
منتظم
زمن المضارع
crack
الغائب المفرد
cracks
اسم الفاعل
cracking
الماضي البسيط
cracked
اسم المفعول
cracked
أمثلة
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface. 

بدأت البحيرة المتجمدة في التشقق مع ارتفاع درجات الحرارة، مما خلق أنماطًا على السطح.

02

تصدع, كسر

to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures 
Transitive: to crack sth
to crack definition and meaning
أمثلة
The earthquake cracked the foundation of the house. 

تسبب الزلزال في تصدع أساس المنزل.

03

انفجر, تصدع

to produce a sharp or explosive noise 
Intransitive
أمثلة
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky. 

مع اقتراب العاصفة الرعدية، انفجر البرق في السماء.

04

تجاوز, اختراق

to bypass or overcome a security system or barrier 
Transitive: to crack a security system or barrier
أمثلة
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building. 

استخدم اللصوص تقنيات فتح الأقفال لتجاوز أمان الباب والاقتحام إلى المبنى.

05

ضرب, لكم

to strike or hit someone or something with force 
Transitive: to crack sb/sth
أمثلة
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw. 

ضرب الملاكم خصمه بلكمة يمينية قوية في الفك.

06

تصدع, انكسر

to break due to the application of force, stress, or pressure 
Intransitive
أمثلة
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck. 

تصدع الجسر القديم وانهار تحت وزن الشاحنة الثقيلة.

07

تكسير, تحليل

to break down complex organic molecules into simpler compounds 
Transitive: to crack organic molecules
أمثلة
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing. 

في المختبر، يفكك الباحثون الهيدروكربونات لإنتاج الإيثيلين والبروبيلين لاستخدامها في تصنيع البلاستيك.

08

كشف, افشاء

to reveal or disclose something suddenly or impulsively 
Intransitive
أمثلة
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party. 

على الرغم من جهوده لإبقائه سراً، انكشف وأخبر أصدقائه عن حفلة المفاجأة.

09

ينهار, يستسلم

to become overwhelmed by intense psychological pressure 
Intransitive
أمثلة
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks. 

انهار الجندي تحت التهديد المستمر للقتال، يعاني من قلق شديد ونوبات هلع.

10

اختراق, تكسير

to illegally access a computer system with harmful intent 
Transitive: to crack a computer system
أمثلة
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information. 

حاول الهاكر اختراق أمان شبكة الشركة لسرقة المعلومات الحساسة.

Crack
01

صدع, شق

a narrow opening or split, often caused by damage or pressure 
crack definition and meaning
معلومات نحوية
حالة الحيوية
غير عاقل
التركيب الصرفي
بسيط
معدود
صيغة الجمع
cracks
أمثلة
A crack appeared in the wall after the earthquake. 

شق ظهر في الجدار بعد الزلزال.

02

طقطقة, فرقعة

a sudden sharp noise, often loud and brief 
أمثلة
A crack of thunder startled everyone outside. 

دوي الرعد أفزع الجميع في الخارج.

03

شق, تصدع

the act of cracking something 
04

محاولة

a usually brief attempt 
05

كراك, حجر

a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked 
عامية
أمثلة
He was caught selling crack on the street corner. 

تم القبض عليه وهو يبيع الكراك في زاوية الشارع.

06

شق, صدع

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts 
07

ملاحظة ذكية, نكتة

witty remark 
08

فرصة, حظ

a chance to do something 
crack
01

متميز, رائع

exceptionally skilled, excellent, or proficient 
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
وصفي
صيغة التفضيل
most crack
صيغة المقارنة
more crack
قابل للتدرج
أمثلة
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time. 

إنها خبيرة في الرماية بالبندقية، تصيب الهدف في المركز كل مرة.

LanGeek
تحميل التطبيق
langeek application

Download Mobile App

متجر التطبيقات