Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to crack
01
barsten, scheuren
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Voorbeelden
The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape.
Het intense zonlicht veroorzaakte dat de droge grond barstte in het dorre woestijnlandschap.
02
barsten, breken
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Voorbeelden
The impact of the hammer cracked the concrete pavement.
De impact van de hamer barstte het betonnen trottoir.
03
kraken, knallen
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Voorbeelden
The firecrackers cracked in the distance, signaling the start of the celebration.
De vuurwerk knalde in de verte, wat het begin van de viering aankondigde.
04
omzeilen, kraken
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Voorbeelden
He managed to crack the combination lock on the safe and steal the valuable contents inside.
Hij slaagde erin het combinatieslot van de kluis te kraken en de waardevolle inhoud erin te stelen.
05
slaan, meppen
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Voorbeelden
He cracked the lock with a heavy wrench, breaking it open.
Hij sloeg het slot met een zware moersleutel, brak het open.
06
barsten, breken
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Voorbeelden
The strong windstorm caused the tree branch to crack and fall onto the roof.
De zware windstorm veroorzaakte dat de tak barstte en op het dak viel.
07
kraken, afbreken
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Voorbeelden
In the petrochemical industry, natural gas liquids are cracked into ethylene and other olefins for use in polymer production.
In de petrochemische industrie worden vloeibare aardgascomponenten gekraakt tot ethyleen en andere olefinen voor gebruik in polymeerproductie.
08
onthullen, bekennen
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Voorbeelden
The witness cracked under pressure during cross-examination and revealed a crucial piece of evidence.
De getuige bezweek onder druk tijdens kruisverhoor en onthulde een cruciaal stukje bewijs.
09
instorten, bezwijken
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Voorbeelden
He had been holding it together for months, but eventually, the stress of his personal life caused him to crack.
Hij hield het maandenlang vol, maar uiteindelijk zorgde de stress van zijn persoonlijke leven ervoor dat hij in elkaar zakte.
10
hacken, kraken
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Voorbeelden
Hackers often target government agencies in attempts to crack classified databases.
Hackers richten zich vaak op overheidsinstanties in pogingen om in te breken in geclassificeerde databases.
01
scheur, barst
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Voorbeelden
The crack in the glass made it unsafe to use.
De barst in het glas maakte het onveilig om te gebruiken.
02
knal, scheur
a sudden sharp noise
03
scheur, kraken
the act of cracking something
04
poging
a usually brief attempt
05
crack, steen
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangVoorbeelden
She warned him about the addictive nature of crack.
Ze waarschuwde hem voor de verslavende aard van crack.
06
scheur, barst
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
geestige opmerking, grap
witty remark
08
een kans, een gelegenheid
a chance to do something
01
uitzonderlijk, uitstekend
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Voorbeelden
The team has a crack goalkeeper who rarely lets any goals past.
Het team heeft een uitstekende doelman die zelden doelpunten toelaat.
Lexicale Boom
cracked
cracker
cracking
crack
