Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to crack
01
barsten, scheuren
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Voorbeelden
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Het bevroren meer begon te barsten toen de temperaturen stegen, waardoor patronen op het oppervlak ontstonden.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
De hitte veroorzaakte scheuren in het trottoir, wat reparaties vereiste om verdere schade te voorkomen.
02
barsten, breken
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Voorbeelden
The earthquake cracked the foundation of the house.
De aardbeving barstte de fundering van het huis.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Het zware voorwerp dat op de voorruit viel, barstte het.
03
kraken, knallen
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Voorbeelden
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Toen de onweersbui naderde, kraakte de bliksem door de lucht.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
De zweep knalde luid terwijl de cowboy zijn paard vooruit dreef.
04
omzeilen, kraken
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Voorbeelden
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
De dieven gebruikten lock-picking technieken om de beveiliging van de deur te omzeilen en in het gebouw in te breken.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
De hackers probeerden de firewall van het bedrijf te kraken om toegang te krijgen tot gevoelige klantgegevens.
05
slaan, meppen
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Voorbeelden
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
De bokser sloeg zijn tegenstander met een krachtige rechterhoek op de kaak.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
De pestkop sloeg de deur met zijn vuist, waardoor die splinterde.
06
barsten, breken
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Voorbeelden
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
De oude brug barstte en stortte in onder het gewicht van de zware vrachtwagen.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Hij trapte de deur met zo'n kracht dat hij in het midden brak.
07
kraken, afbreken
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Voorbeelden
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
In het laboratorium kraken onderzoekers koolwaterstoffen om ethyleen en propyleen te produceren voor gebruik in de kunststofproductie.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Om waardevolle chemicaliën te extraheren, wordt biomassa gekraakt in suikers, lignine en andere componenten.
08
onthullen, bekennen
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Voorbeelden
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Ondanks zijn inspanningen om het geheim te houden, bezweek hij en vertelde zijn vrienden over het verrassingsfeestje.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Ze kon het opwindende nieuws niet langer voor zich houden en kapte eruit tijdens de lunch.
09
instorten, bezwijken
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Voorbeelden
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
De soldaat bezweek onder de constante dreiging van gevechten, met ernstige angst en paniekaanvallen.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
De hoogdruk omgeving op het werk zorgde ervoor dat ze bezweek, wat leidde tot frequente emotionele uitbarstingen.
10
hacken, kraken
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Voorbeelden
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
De hacker probeerde de netwerkbeveiliging van het bedrijf te kraken om gevoelige informatie te stelen.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Cybercriminelen gebruiken geavanceerde tools om wachtwoorden te kraken en ongeautoriseerde toegang tot online accounts te krijgen.
01
scheur, barst
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Voorbeelden
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Een scheur verscheen in de muur na de aardbeving.
Light shone through a crack in the door.
Licht scheen door een scheur in de deur.
02
knal, scheur
a sudden sharp noise
03
scheur, kraken
the act of cracking something
04
poging
a usually brief attempt
05
crack, steen
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangVoorbeelden
He was caught selling crack on the street corner.
Hij werd betrapt op het verkopen van crack op de hoek van de straat.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Sommige gebruikers geven de voorkeur aan crack omdat het gerookt kan worden voor een snellere high.
06
scheur, barst
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
geestige opmerking, grap
witty remark
08
een kans, een gelegenheid
a chance to do something
01
uitzonderlijk, uitstekend
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Voorbeelden
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Ze is een kei met een geweer en raakt elke keer de roos.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Hij is een uitstekende onderhandelaar, die altijd de beste deals voor zijn cliënten weet te bemachtigen.
Lexicale Boom
cracked
cracker
cracking
crack
