Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
to crack
01
repedezik, megreped
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape.
Az intenzĂv napfĂ©ny miatt a szĂĄraz talaj megrepedt a szĂĄraz sivatagi tĂĄjban.
02
repedezik, törik
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
PĂ©ldĂĄk
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
A nehĂ©z tĂĄrgy, amely a szĂ©lvĂ©dĆre esett, megrepesztette azt.
03
repeszt, pattan
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
A ostor hangosan becsapĂłdott, miközben a cowboy elĆre hajtotta lovĂĄt.
04
megkerĂŒl, feltör
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
PĂ©ldĂĄk
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
A hackerek megprĂłbĂĄltĂĄk feltörni a vĂĄllalat tƱzfalĂĄt, hogy hozzĂĄfĂ©rhessenek az ĂŒgyfelek bizalmas adataihoz.
05
ĂŒt, csap
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
PĂ©ldĂĄk
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
A zaklató betörte az ajtót az öklével, ami miatt az széttört.
06
reped, eltörik
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The strong windstorm caused the tree branch to crack and fall onto the roof.
Az erĆs szĂ©lvihar miatt a faĂĄg eltört Ă©s a tetĆre esett.
07
hasĂt, bont
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
PĂ©ldĂĄk
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Az Ă©rtĂ©kes vegyszerek kinyerĂ©sĂ©hez a biomasszĂĄt cukrokra, ligninre Ă©s egyĂ©b összetevĆkre bontjĂĄk.
08
elfed, kikotyog
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Nem tudta tovĂĄbb magĂĄban tartani az izgalmas hĂrt Ă©s elmondta ebĂ©d közben.
09
összeroppan, feladja
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
A munkahelyi nagy nyomĂĄsĂș környezet miatt összetört, ami gyakori Ă©rzelmi kitörĂ©sekhez vezetett.
10
feltör, hackel
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
PĂ©ldĂĄk
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
A cyberbƱnözĆk kifinomult eszközöket hasznĂĄlnak jelszavak feltörĂ©sĂ©re Ă©s jogosulatlan hozzĂĄfĂ©rĂ©s megszerzĂ©sĂ©re online fiĂłkokhoz.
Crack
01
repedés, hasadék
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
PĂ©ldĂĄk
Light shone through a crack in the door.
A fĂ©ny egy repedĂ©sen ĂĄt vilĂĄgĂtott az ajtĂłn.
02
reccsenés, repedés
a sudden sharp noise
03
repedés, repedezés
the act of cracking something
04
kĂsĂ©rlet
a usually brief attempt
05
crack, kĆ
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slang
PĂ©ldĂĄk
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
NĂ©hĂĄny felhasznĂĄlĂł a crack-et rĂ©szesĂti elĆnyben, mert elszĂvhatĂł a gyorsabb mĂĄmorĂ©rt.
06
repedés, repedés
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
szellemes megjegyzés, vicc
witty remark
08
egy lehetĆsĂ©g, egy esĂ©ly
a chance to do something
crack
01
kivĂĄlĂł, kiemelkedĆ
exceptionally skilled, excellent, or proficient
PĂ©ldĂĄk
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Ć egy kivĂĄlĂł tĂĄrgyalĂł, aki mindig a legjobb ĂŒzleteket szerzi meg ĂŒgyfelei szĂĄmĂĄra.
Lexikai Fa
cracked
cracker
cracking
crack
