Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crack
01
repedezik, megreped
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Példák
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
A fagyott tó repedezni kezdett a hőmérséklet emelkedésével, mintákat hozva létre a felszínén.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
A hő miatt a burkolat megrepedt, javításokat igényelve a további károk megelőzése érdekében.
02
repedezik, törik
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Példák
The earthquake cracked the foundation of the house.
A földrengés megrepesztette a ház alapját.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
A nehéz tárgy, amely a szélvédőre esett, megrepesztette azt.
03
repeszt, pattan
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Példák
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Ahogy a vihar közeledett, a villám hasított az égen.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
A ostor hangosan becsapódott, miközben a cowboy előre hajtotta lovát.
04
megkerül, feltör
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Példák
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
A tolvajok lock-picking technikákat használtak az ajtó biztonságának megkerülésére és az épületbe történő betörésre.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
A hackerek megpróbálták feltörni a vállalat tűzfalát, hogy hozzáférhessenek az ügyfelek bizalmas adataihoz.
05
üt, csap
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Példák
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
A bokszoló ütötte ellenfelét egy erős jobb horoggal az állkapocsra.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
A zaklató betörte az ajtót az öklével, ami miatt az széttört.
06
reped, eltörik
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Példák
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
A régi híd megrepedt és összeomlott a nehéz teherautó súlya alatt.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Olyan erővel rúgta be az ajtót, hogy az kettérepedt.
07
hasít, bont
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Példák
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
A laboratóriumban a kutatók bontják a szénhidrogéneket, hogy etilént és propilént állítsanak elő műanyaggyártásban való felhasználásra.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
Az értékes vegyszerek kinyeréséhez a biomasszát cukrokra, ligninre és egyéb összetevőkre bontják.
08
elfed, kikotyog
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Példák
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Annak ellenére, hogy mindent megpróbált, hogy titokban tartsa, megtört és elmondta a barátainak a meglepetés bulit.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Nem tudta tovább magában tartani az izgalmas hírt és elmondta ebéd közben.
09
összeroppan, feladja
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Példák
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
A katona összeomlott a harc állandó fenyegetése alatt, súlyos szorongást és pánikrohamokat tapasztalva.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
A munkahelyi nagy nyomású környezet miatt összetört, ami gyakori érzelmi kitörésekhez vezetett.
10
feltör, hackel
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Példák
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
A hacker megpróbálta feltörni a vállalat hálózati biztonságát, hogy érzékeny információkat lopjon.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
A cyberbűnözők kifinomult eszközöket használnak jelszavak feltörésére és jogosulatlan hozzáférés megszerzésére online fiókokhoz.
Crack
01
repedés, hasadék
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Példák
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Egy repedés jelent meg a falon a földrengés után.
Light shone through a crack in the door.
A fény egy repedésen át világított az ajtón.
02
reccsenés, repedés
a sudden sharp noise
03
repedés, repedezés
the act of cracking something
04
kísérlet
a usually brief attempt
05
crack, kő
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangPéldák
He was caught selling crack on the street corner.
Elkapták, amint cracket árul az utcasarkon.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Néhány felhasználó a crack-et részesíti előnyben, mert elszívható a gyorsabb mámorért.
06
repedés, repedés
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
szellemes megjegyzés, vicc
witty remark
08
egy lehetőség, egy esély
a chance to do something
crack
01
kiváló, kiemelkedő
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Példák
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Ő egy kiváló lövész a puskával, minden alkalommal a cél közepét találja el.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Ő egy kiváló tárgyaló, aki mindig a legjobb üzleteket szerzi meg ügyfelei számára.
Lexikai Fa
cracked
cracker
cracking
crack
