Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crack
01
rissig werden, brechen
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Beispiele
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Die Hitze verursachte, dass der Bürgersteig rissig wurde, was Reparaturen erforderte, um weitere Schäden zu verhindern.
02
rissig machen, brechen
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Beispiele
She cracked the egg against the edge of the bowl, breaking the shell.
Sie knackte das Ei am Rand der Schüssel und brach die Schale.
03
krachen, knallen
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Beispiele
The sound of gunfire cracked through the night, startling the residents.
Das Geräusch von Schüssen knallte durch die Nacht und erschreckte die Bewohner.
04
umgehen, knacken
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Beispiele
The burglar used a crowbar to crack the window's security bars and enter the house.
Der Einbrecher benutzte einen Brecheisen, um die Sicherheitsgitter des Fensters zu knacken und in das Haus einzudringen.
05
schlagen, hauen
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Beispiele
The police officer cracked the suspect on the head with a baton during the struggle.
Der Polizist schlug den Verdächtigen während des Kampfes mit einem Schlagstock auf den Kopf.
06
rissig werden, brechen
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Beispiele
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Er trat die Tür mit solcher Wucht, dass sie in der Mitte brach.
07
spalten, zerlegen
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Beispiele
Biomass can be cracked into bio-oil, biochar, and syngas for use in renewable energy production.
Biomasse kann in Bio-Öl, Biokohle und Synthesegas aufgespalten werden, um in der Produktion erneuerbarer Energien verwendet zu werden.
08
verraten, preisgeben
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Beispiele
The detective knew the suspect was withholding information, and eventually, he cracked and confessed to the crime.
Der Detektiv wusste, dass der Verdächtige Informationen zurückhielt, und schließlich brach er zusammen und gestand das Verbrechen.
09
zusammenbrechen, nachgeben
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Beispiele
She tried to hide her struggles, but eventually, the weight of her responsibilities caused her to crack.
Sie versuchte, ihre Kämpfe zu verbergen, aber schließlich ließ das Gewicht ihrer Verantwortlichkeiten sie zusammenbrechen.
10
hacken, knacken
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Beispiele
Criminal organizations employ skilled hackers to crack financial institutions' systems and steal funds.
Kriminelle Organisationen beschäftigen geschickte Hacker, um die Systeme von Finanzinstituten zu knacken und Gelder zu stehlen.
Crack
01
Riss, Spalt
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Beispiele
They peered through a crack in the fence to watch the game.
Sie spähten durch einen Riss im Zaun, um das Spiel zu beobachten.
02
Knacken, Riss
a sudden sharp noise
03
Riss, Knacken
the act of cracking something
04
Versuch
a usually brief attempt
05
Crack, Stein
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangBeispiele
The movie depicted people struggling with crack addiction.
Der Film zeigte Menschen, die mit Crack-Sucht kämpfen.
06
Riss, Sprung
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
geistreiche Bemerkung, Witz
witty remark
08
eine Gelegenheit, eine Chance
a chance to do something
crack
01
ausgezeichnet, herausragend
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Beispiele
She's a crack programmer, able to solve complex coding problems in no time.
Sie ist eine hervorragende Programmiererin, die komplexe Codierungsprobleme im Handumdrehen lösen kann.
Lexikalischer Baum
cracked
cracker
cracking
crack
