to crack
01
갈라지다, 금가다
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
예시들
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
기온이 상승하면서 얼어붙은 호수는 표면에 패턴을 만들며 갈라지기 시작했습니다.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
더위로 인해 포장 도로가 갈라져 추가 손상을 방지하기 위해 수리가 필요했습니다.
02
금이 가다, 깨지다
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
예시들
The earthquake cracked the foundation of the house.
지진이 집의 기초를 균열시켰다.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
유리창에 떨어진 무거운 물체가 그것을 금가게 했다.
03
갈라지다, 터지다
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
예시들
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
천둥번개가 다가오자, 번개가 하늘을갈랐다.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
카우보이가 말을 앞으로 몰아갈 때 채찍이 크게 찰싹 소리를 냈다.
04
우회하다, 깨다
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
예시들
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
도둑들은 문의 보안을 뚫고 건물에 침입하기 위해 자물쇠 따기 기술을 사용했습니다.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
해커들은 회사의 방화벽을 뚫고 민감한 고객 데이터에 접근하려고 시도했습니다.
05
때리다, 치다
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
예시들
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
복서는 강력한 오른쪽 훅으로 상대방의 턱을 쳤다.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
깡패는 주먹으로 문을 쪼개어 그것이 부서지게 만들었다.
06
금이 가다, 깨지다
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
예시들
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
오래된 다리가 무거운 트럭의 무게 아래 금이 가 무너졌다.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
그는 문을 너무 강하게 차서 문이 중간에서 갈라졌다.
07
분해하다, 크래킹하다
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
예시들
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
실험실에서 연구원들은 플라스틱 제조에 사용되는 에틸렌과 프로필렌을 생산하기 위해 탄화수소를 분해합니다.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
가치 있는 화학 물질을 추출하기 위해 바이오매스는 설탕, 리그닌 및 기타 성분으로 분해됩니다.
08
털어놓다, 누설하다
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
예시들
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
비밀을 지키려는 그의 노력에도 불구하고, 그는 참지 못하고 친구들에게 서프라이즈 파티에 대해 말했다.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
그녀는 더 이상 흥미로운 소식을 자신만 알 수 없어 점심 시간에 불어버렸다.
09
무너지다, 굴복하다
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
예시들
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
군인은 전투의 지속적인 위협 아래 무너져 심한 불안과 공황 발작을 경험했습니다.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
직장의 고압적인 환경이 그녀를 무너뜨렸고, 이는 빈번한 감정적 폭발로 이어졌다.
10
해킹하다, 크랙하다
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
예시들
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
해커는 민감한 정보를 훔치기 위해 회사의 네트워크 보안을 해킹하려고 시도했습니다.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
사이버 범죄자들은 정교한 도구를 사용하여 암호를 해킹하고 온라인 계정에 대한 무단 액세스를 얻습니다.
Crack
01
균열, 갈라진 틈
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
예시들
A crack appeared in the wall after the earthquake.
지진 후 벽에 균열이 생겼다.
Light shone through a crack in the door.
빛이 문의 균열을 통해 비쳤다.
02
딱 소리, 균열
a sudden sharp noise
03
균열, 갈라짐
the act of cracking something
04
시도
a usually brief attempt
05
크랙, 돌
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
Slang예시들
He was caught selling crack on the street corner.
그는 길모퉁이에서 크랙을 팔다가 잡혔다.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
일부 사용자들은 더 빠른 하이를 위해 피울 수 있기 때문에 크랙을 선호합니다.
06
균열, 갈라진 금
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
재치 있는 말, 농담
witty remark
08
기회, 찬스
a chance to do something
crack
01
탁월한, 뛰어난
exceptionally skilled, excellent, or proficient
예시들
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
그녀는 소총으로 매번 과녁의 정중앙을 맞추는 명사수이다.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
그는 뛰어난 협상가로, 항상 고객을 위해 최고의 거래를 성사시킵니다.
어휘 나무
cracked
cracker
cracking
crack
