to crack
01
spricka, knaka
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Exempel
The painter noticed the old canvas beginning to crack, indicating the need for restoration.
Målaren märkte att den gamla duken började spricka, vilket indikerade behovet av restaurering.
02
spricka, bryta
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Exempel
She cracked the egg against the edge of the bowl, breaking the shell.
Hon knäckte ägget mot skålens kant och bröt skalet.
03
knaka, smälla
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Exempel
The sound of gunfire cracked through the night, startling the residents.
Ljudet av skott smällde genom natten och skrämde invånarna.
04
kringgå, knäcka
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Exempel
The burglar used a crowbar to crack the window's security bars and enter the house.
Inbrottstjuven använde en kofot för att bryta fönstrets säkerhetsgallerverk och ta sig in i huset.
05
slå, smälla
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Exempel
The police officer cracked the suspect on the head with a baton during the struggle.
Polisen slår den misstänkte på huvudet med en batong under striden.
06
spricka, knäcka
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Exempel
The strain of the heavy load caused the wooden plank to crack.
Belastningen av den tunga lasten fick träplankan att spricka.
07
kracka, sönderdela
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Exempel
Biomass can be cracked into bio-oil, biochar, and syngas for use in renewable energy production.
Biomassa kan krackas till bioolja, biokol och syntesgas för användning i förnybar energiproduktion.
08
avslöja, berätta
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Exempel
The detective knew the suspect was withholding information, and eventually, he cracked and confessed to the crime.
Detektiven visste att den misstänkte höll tillbaka information och så småningom bröt han ihop och erkände brottet.
09
bryta samman, ge upp
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Exempel
She tried to hide her struggles, but eventually, the weight of her responsibilities caused her to crack.
Hon försökte dölja sina svårigheter, men slutligen fick tyngden av hennes ansvar henne att bryta ihop.
10
hacka, knäcka
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Exempel
Criminal organizations employ skilled hackers to crack financial institutions' systems and steal funds.
Kriminella organisationer anställer skickliga hackare för att knäcka finansinstitutioners system och stjäla medel.
Crack
01
spricka, reva
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Exempel
They peered through a crack in the fence to watch the game.
De kikade genom en spricka i staketet för att titta på matchen.
02
knall, spricka
a sudden sharp noise
03
spricka, knäcka
the act of cracking something
04
försök
a usually brief attempt
05
crack, sten
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangExempel
The movie depicted people struggling with crack addiction.
Filmen skildrade människor som kämpar med crack-missbruk.
06
spricka, reva
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
kvick anmärkning, skämt
witty remark
08
en chans, en möjlighet
a chance to do something
crack
01
exceptionell, utmärkt
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Exempel
She's a crack programmer, able to solve complex coding problems in no time.
Hon är en utmärkt programmerare, som kan lösa komplexa kodningsproblem på nolltid.
Lexikalt Träd
cracked
cracker
cracking
crack
