Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to crack
01
praskat, prasknout
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Příklady
The frozen lake began to crack as temperatures rose, creating patterns on the surface.
Zamrzlé jezero začalo praskat, když teploty stouply, a vytvořilo na povrchu vzory.
The heat caused the pavement to crack, requiring repairs to prevent further damage.
Vedro způsobilo praskání vozovky, což vyžadovalo opravy, aby se zabránilo dalšímu poškození.
02
praskat, lámat
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Příklady
The earthquake cracked the foundation of the house.
Zemětřesení prasklo základy domu.
The heavy object falling onto the windshield cracked it.
Těžký předmět padající na čelní sklo ho praskl.
03
praskat, rachotit
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Příklady
As the thunderstorm approached, lightning cracked across the sky.
Jak se bouře blížila, blesk praskl na obloze.
The whip cracked loudly as the cowboy urged his horse forward.
Bič praskl hlasitě, když kovboj popoháněl svého koně vpřed.
04
obejít, prolomit
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Příklady
The thieves used lock-picking techniques to crack the door's security and break into the building.
Zloději použili techniky lock-pickingu k prolomení bezpečnosti dveří a vloupání se do budovy.
The hackers attempted to crack the company's firewall to gain access to sensitive customer data.
Hackeři se pokusili prolomit firemní firewall, aby získali přístup k citlivým zákaznickým datům.
05
udeřit, praštit
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Příklady
The boxer cracked his opponent with a powerful right hook to the jaw.
Boxer udeřil svého soupeře silným pravým hákem do čelisti.
The bully cracked the door with his fist, causing it to splinter.
Tyran rozbil dveře pěstí, čímž je rozštípl.
06
praskat, zlomit se
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Příklady
The old bridge cracked and collapsed under the weight of the heavy truck.
Starý most se praskl a zřítil se pod tíhou těžkého náklaďáku.
He kicked the door with such force that it cracked down the middle.
Kopl dveře takovou silou, že se uprostřed praskly.
07
štěpit, rozkládat
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Příklady
In the laboratory, researchers crack hydrocarbons to produce ethylene and propylene for use in plastics manufacturing.
V laboratoři vědci štěpí uhlovodíky za účelem výroby ethylenu a propylenu pro použití ve výrobě plastů.
To extract valuable chemicals, biomass is cracked into sugars, lignin, and other components.
K extrakci cenných chemikálií je biomasa rozkládána na cukry, lignin a další složky.
08
prozradit, vyzradit
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Příklady
Despite his efforts to keep it a secret, he cracked and told his friends about the surprise party.
Navzdory jeho snaze udržet to v tajnosti, povolil a řekl svým přátelům o překvapení párty.
She could n't keep the exciting news to herself any longer and cracked during lunch.
Nemohla už déle udržet vzrušující zprávu pro sebe a vyklopila to během oběda.
09
zlomit se, vzdát se
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Příklady
The soldier cracked under the constant threat of combat, experiencing severe anxiety and panic attacks.
Voják se zhroutil pod neustálou hrozbou boje, zažíval silnou úzkost a panické záchvaty.
The high-pressure environment at work caused her to crack, leading to frequent emotional outbursts.
Vysokotlaké prostředí v práci ji přimělo prasknout, což vedlo k častým emocionálním výbuchům.
10
hacknout, prolomit
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Příklady
The hacker attempted to crack the company's network security to steal sensitive information.
Hacker se pokusil prolomit síťovou bezpečnost společnosti, aby ukradl citlivé informace.
Cybercriminals use sophisticated tools to crack passwords and gain unauthorized access to online accounts.
Kyberzločinci používají sofistikované nástroje k prolomení hesel a získání neoprávněného přístupu k online účtům.
Crack
01
prasklina, trhlina
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Příklady
A crack appeared in the wall after the earthquake.
Prasklina se objevila ve zdi po zemětřesení.
Light shone through a crack in the door.
Světlo svítilo přes prasklinu ve dveřích.
02
prasknutí, prasklina
a sudden sharp noise
03
prasklina, praskání
the act of cracking something
04
pokus
a usually brief attempt
05
crack, kámen
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangPříklady
He was caught selling crack on the street corner.
Byl chycen, jak prodává crack na rohu ulice.
Some users prefer crack because it can be smoked for a faster high.
Někteří uživatelé preferují crack, protože jej lze kouřit pro rychlejší opojení.
06
prasklina, trhlina
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
vtipná poznámka, vtip
witty remark
08
příležitost, šance
a chance to do something
crack
01
vynikající, výjimečný
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Příklady
She's a crack shot with a rifle, hitting the target dead center every time.
Je to ostřílený střelec s puškou, pokaždé trefí cíl přímo do středu.
He's a crack negotiator, always getting the best deals for his clients.
Je to vynikající vyjednavač, který vždy získá pro své klienty ty nejlepší obchody.
Lexikální Strom
cracked
cracker
cracking
crack
