Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to crack
01
rachar, fissurar
to break on the surface without falling into separate pieces
Intransitive
Exemplos
The intense sunlight caused the dry soil to crack in the arid desert landscape.
A intensa luz solar fez o solo seco racharem na árida paisagem desértica.
02
rachar, quebrar
to cause something to break, split, or fracture, often resulting in the formation of cracks or fissures
Transitive: to crack sth
Exemplos
He accidentally cracked the mirror while moving furniture.
Ele acidentalmente rachou o espelho ao mover móveis.
03
estalar, estrondar
to produce a sharp or explosive noise
Intransitive
Exemplos
The sound of breaking glass cracked through the silence of the abandoned building.
O som do vidro quebrando estalou no silêncio do prédio abandonado.
04
contornar, violar
to bypass or overcome a security system or barrier
Transitive: to crack a security system or barrier
Exemplos
The cybersecurity team works tirelessly to prevent hackers from cracking the network's defenses.
A equipe de segurança cibernética trabalha incansavelmente para impedir que hackers quebrem as defesas da rede.
05
bater, golpear
to strike or hit someone or something with force
Transitive: to crack sb/sth
Exemplos
The chef cracked the lobster shell with a mallet, revealing the tender meat inside.
O chef quebrou a casca da lagosta com um martelo, revelando a carne macia dentro.
06
rachar, quebrar
to break due to the application of force, stress, or pressure
Intransitive
Exemplos
The strong windstorm caused the tree branch to crack and fall onto the roof.
A forte tempestade de vento fez com que o galho da árvore rachasse e caísse no telhado.
07
craquear, decompor
to break down complex organic molecules into simpler compounds
Transitive: to crack organic molecules
Exemplos
In organic chemistry, certain reactions involve cracking carbon-carbon bonds to form smaller organic molecules.
Na química orgânica, certas reações envolvem a quebra de ligações carbono-carbono para formar moléculas orgânicas menores.
08
revelar, divulgar
to reveal or disclose something suddenly or impulsively
Intransitive
Exemplos
She tried to keep her feelings hidden, but eventually, she cracked and confessed her love for him.
Ela tentou manter seus sentimentos escondidos, mas eventualmente, ela quebrou e confessou seu amor por ele.
09
quebrar, entregar-se
to become overwhelmed by intense psychological pressure
Intransitive
Exemplos
The competitive nature of the sport caused many athletes to crack under the pressure.
A natureza competitiva do esporte fez com que muitos atletas quebrassem sob a pressão.
10
hackear, invadir
to illegally access a computer system with harmful intent
Transitive: to crack a computer system
Exemplos
Sophisticated malware is designed to crack encryption and compromise users' personal data.
Malware sofisticado é projetado para quebrar a criptografia e comprometer os dados pessoais dos usuários.
Crack
01
rachadura, fenda
a narrow opening or split, often caused by damage or pressure
Exemplos
He slipped a note through the crack in the locker.
Ele deslizou um bilhete pela rachadura no armário.
02
estalo, rachadura
a sudden sharp noise
03
rachadura, fissura
the act of cracking something
04
tentativa
a usually brief attempt
05
crack, pedra
a form of cocaine processed into small, hard rocks that can be smoked
SlangExemplos
Police found crack hidden in the car's glove compartment.
A polícia encontrou crack escondido no porta-luvas do carro.
06
rachadura, fenda
a blemish resulting from a break without complete separation of the parts
07
observação espirituosa, piada
witty remark
08
uma oportunidade, uma chance
a chance to do something
crack
01
excepcional, excelente
exceptionally skilled, excellent, or proficient
Exemplos
He's known for his crack timing in comedy, always delivering the punchline perfectly.
Ele é conhecido por seu timing excepcional na comédia, sempre entregando a punchline perfeitamente.
Árvore Lexical
cracked
cracker
cracking
crack
