Искать
Выберите язык словаря
Vamp
01
вамп
an attractive woman who seduces men by her looks
Примеры
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Звезда немого кино была известна тем, что играла роль вамп.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Она была вамп, которая знала, как получить то, что хотела.
02
союзка, передняя верхняя часть
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Примеры
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Союзка обуви отличается замысловатой строчкой для дополнительного стиля.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Эти ботинки имеют усиленный носок, чтобы выдерживать суровые условия на открытом воздухе.
03
вамп, повторяющаяся музыкальная фраза
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Примеры
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Пианист сыграл блюзовый вэмп перед тем, как певец начал.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Группа поддерживала устойчивый вамп, пока солист готовился.
to vamp
01
чинить переднюю часть обуви, подшивать носок обуви
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Примеры
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Сапожник заменил передок старых сапог, чтобы сделать их снова пригодными для носки.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Она отремонтировала свои туфли вместо того, чтобы покупать новые.
02
соблазнять, очаровывать
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Примеры
She vamped him with a slow, knowing smile.
Она очаровала его медленной, многозначительной улыбкой.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Актриса кокетничала со своим партнером по фильму во время сцены.
03
латать, ремонтировать
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Примеры
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Они обновили старую куртку свежей подкладкой.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Портной подновил пальто, заменив рукава.
04
импровизировать, выдумывать
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Примеры
He vamped an excuse for being late.
Он сочинил оправдание за опоздание.
She vamped a story to entertain the children.
Она сочинила историю, чтобы развлечь детей.
