Vamp
01
ヴァンプ, 誘惑的な女性
an attractive woman who seduces men by her looks
例
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
その無声映画のスターは、ヴァンプの役を演じることで有名だった。
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
彼女は、欲しいものを手に入れる方法を知っているヴァンプだった。
例
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
靴の甲皮は、追加のスタイルのために複雑なステッチが施されています。
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
これらのブーツは、過酷な屋外条件に耐えるために強化された甲革を持っています。
03
ヴァンプ, 短く繰り返される音楽のフレーズ
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
例
The pianist played a blues vamp before the singer began.
ピアニストは歌手が始める前にブルースのヴァンプを演奏した。
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
バンドはソリストが準備している間、安定したヴァンプを続けた。
to vamp
01
靴の前部分を修理する, 靴の甲部分を補修する
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
例
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
靴職人は古いブーツを再び履けるようにするために、その前部分を修理した。
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
彼女は新しい靴を買う代わりに、自分の靴を修理した。
02
誘惑する, 魅了する
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
例
She vamped him with a slow, knowing smile.
彼女はゆっくりとした、物知りな笑顔で彼を誘惑した。
The actress vamped her co‑star during the scene.
女優はそのシーンの間、共演者を誘惑した。
03
継ぎ当てる, 修理する
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
例
They vamped the old jacket with a fresh lining.
彼らは新しい裏地で古いジャケットを修理しました。
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
仕立て屋は袖を交換してコートを修繕した。
04
即興で作る, でっち上げる
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
例
He vamped an excuse for being late.
彼は遅刻の言い訳をでっち上げた。
She vamped a story to entertain the children.
彼女は子供たちを楽しませるために物語を即興で作った。
