Vamp
01
en vamp, en förförare
an attractive woman who seduces men by her looks
Exempel
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Stjärnan i den stumma filmen var känd för att spela rollen som en vamp.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Hon var en vamp som visste hur hon skulle få det hon ville ha.
02
skons framöverdel, vampen
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Exempel
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Skons vamp har intrikata sömmar för extra stil.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Dessa stövlar har en förstärkt tå för att tåliga tuffa utomhusförhållanden.
03
en vamp, en kort
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Exempel
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Pianisten spelade en blues-vamp innan sångaren började.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Bandet höll en stadig vamp igång medan solisten förberedde sig.
to vamp
01
laga skons framdel, lappa skons tå
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Exempel
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Skomakaren lagade framsidan på de gamla stövlarna för att göra dem användbara igen.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Hon lät laga sina skor istället för att köpa nya.
02
förföra, tjusa
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Exempel
She vamped him with a slow, knowing smile.
Hon förförde honom med ett långsamt, kunnigt leende.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Skådespelerskan förförde sin medskådespelare under scenen.
03
lappa, reparera
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Exempel
They vamped the old jacket with a fresh lining.
De lagade den gamla jackan med en ny foder.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Skräddaren lappade rocken genom att byta ut ärmarna.
04
improvisera, hitta på
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Exempel
He vamped an excuse for being late.
Han hittade på en ursäkt för att han var sen.
She vamped a story to entertain the children.
Hon improviserade en historia för att underhålla barnen.
