Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Vamp
01
vamp, svůdnice
an attractive woman who seduces men by her looks
Příklady
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Hvězda němého filmu byla proslulá hraním role vamp.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Byla to vamp, která věděla, jak získat to, co chtěla.
Příklady
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Nášlap boty má složité šití pro dodatečný styl.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Tyto boty mají zesílený nárt, aby odolaly náročným venkovním podmínkám.
03
vamp, krátká
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Příklady
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Klavírista zahrál bluesový vamp, než zpěvák začal.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Kapela udržovala stálý vamp, zatímco se sólista připravoval.
to vamp
01
opravit přední část boty, záplatovat špičku obuvi
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Příklady
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Švec opravil špičku starých bot, aby byly znovu nositelné.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Nechala si své boty opravit místo nákupu nových.
02
svádět, okouzlit
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Příklady
She vamped him with a slow, knowing smile.
Ona ho sváděla pomalým, vědoucím úsměvem.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Herečka sváděla svého kolegu během scény.
03
záplatovat, opravit
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Příklady
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Opravili starou bundu novou podšívkou.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Krejčí spravil kabát výměnou rukávů.
04
improvizovat, vymýšlet
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Příklady
He vamped an excuse for being late.
On vymyslel výmluvu za zpoždění.
She vamped a story to entertain the children.
Ona improvizovala příběh, aby pobavila děti.
