Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Vamp
01
μια βαμπ, μια γοητευτική γυναίκα
an attractive woman who seduces men by her looks
Παραδείγματα
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Το αστέρι του βωβού κινηματογράφου ήταν διάσημο για το ρόλο μιας βαμπ.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Ήταν μια βαμπ που ήξερε πώς να πάρει αυτό που ήθελε.
02
το μπροστινό μέρος της μπότας, η βάμπα
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Παραδείγματα
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Το μπροστινό μέρος του παπουτσιού διαθέτει περίτεχνη ραφή για επιπλέον στυλ.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Αυτές οι μπότες έχουν ενισχυμένο μύτη για να αντέχουν σε σκληρές εξωτερικές συνθήκες.
03
ένα βαμπ, μια σύντομη
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Παραδείγματα
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Ο πιανίστας έπαιξε ένα μπλουζ βαμπ πριν αρχίσει ο τραγουδιστής.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Η μπάντα διατήρησε ένα σταθερό βαμπ ενώ ο σολίστ ετοιμαζόταν.
to vamp
01
επισκευάζω το μπροστινό μέρος του παπουτσιού, μπογωνώ την μύτη του παπουτσιού
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Παραδείγματα
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Ο τσαγκάρης επισκεύασε το μπροστινό μέρος των παλιών μποτών για να γίνουν πάλι φορετές.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Έκανε να επισκευαστούν τα παπούτσια της αντί να αγοράσει καινούρια.
02
γοητεύω, αποπλανώ
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Παραδείγματα
She vamped him with a slow, knowing smile.
Τον γοήτευσε με ένα αργό, γνώστικο χαμόγελο.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Η ηθοποιός γοήτευσε τον συμπρωταγωνιστή της κατά τη διάρκεια της σκηνής.
03
μπογιατίζω, επισκευάζω
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Παραδείγματα
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Επισκεύασαν το παλιό σακάκι με μια νέα επένδυση.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Ο ράφτης επισκεύασε το παλτό αντικαθιστώντας τα μανίκια.
04
αυτοσχεδιάζω, επινοώ
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Παραδείγματα
He vamped an excuse for being late.
Αυτός επινόησε μια δικαιολογία για την καθυστέρηση.
She vamped a story to entertain the children.
Αυτή αυτοσχεδίασε μια ιστορία για να ψυχαγωγήσει τα παιδιά.
