Шукати
Виберіть мову словника
Vamp
01
вамп, спокусниця
an attractive woman who seduces men by her looks
Приклади
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Зірка німого кіно була відома тим, що грала роль вамп.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Вона була вамп, яка знала, як отримати те, що хотіла.
02
союзка, передня верхня частина
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Приклади
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Союзка взуття має складну строчку для доданого стилю.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Ці чоботи мають посилений носок, щоб витримувати жорсткі умови на відкритому повітрі.
03
вамп, повторювана музична фраза
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Приклади
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Піаніст зіграв блюзовий вемп перед тим, як співак почав.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Гурт підтримував сталий вамп, поки соліст готувався.
to vamp
01
латати передню частину взуття, ремонтувати носок взуття
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Приклади
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Швець відремонтував передню частину старих чобіт, щоб зробити їх знову придатними для носіння.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Вона відремонтувала своє взуття замість того, щоб купувати нове.
02
спокушати, чарувати
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Приклади
She vamped him with a slow, knowing smile.
Вона вампірувала його повільною, знаючою посмішкою.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Акторка кокетувала зі своїм партнером по фільму під час сцени.
03
латати, ремонтувати
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Приклади
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Вони відремонтували стару куртку з новою підкладкою.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Кравчик відремонтував пальто, замінивши рукави.
04
імпровізувати, вигадувати
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Приклади
He vamped an excuse for being late.
Він вигадав виправдання за запізнення.
She vamped a story to entertain the children.
Вона вигадала історію, щоб розважити дітей.
