Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Vamp
01
uma vamp, uma sedutora
an attractive woman who seduces men by her looks
Exemplos
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
A estrela do cinema mudo era famosa por interpretar o papel de uma vamp.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Ela era uma vamp que sabia como conseguir o que queria.
02
a gáspea, a parte frontal superior
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Exemplos
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
O gáspea do sapato apresenta costura intrincada para um estilo adicional.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Estas botas têm um biqueira reforçada para resistir a condições externas difíceis.
03
um vamp, uma frase musical curta e repetida
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Exemplos
The pianist played a blues vamp before the singer began.
O pianista tocou um vamp de blues antes do cantor começar.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
A banda manteve um vamp constante enquanto o solista se preparava.
to vamp
01
remendar a parte dianteira do sapato, consertar a biqueira do calçado
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Exemplos
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
O sapateiro consertou a biqueira das botas velhas para torná-las usáveis novamente.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Ela mandou reformar seus sapatos em vez de comprar novos.
02
seduzir, cativar
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Exemplos
She vamped him with a slow, knowing smile.
Ela o seduziu com um sorriso lento e conhecedor.
The actress vamped her co‑star during the scene.
A atriz seduziu seu colega de elenco durante a cena.
03
remendar, consertar
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Exemplos
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Eles reformaram a jaqueta velha com um forro novo.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
O alfaiate remendou o casaco substituindo as mangas.
04
improvisar, inventar
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Exemplos
He vamped an excuse for being late.
Ele inventou uma desculpa para o atraso.
She vamped a story to entertain the children.
Ela improvisou uma história para entreter as crianças.
