Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Vamp
01
egy vamp, egy csábító nő
an attractive woman who seduces men by her looks
Példák
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
A némafilmcsillag híres volt egy vamp szerepének eljátszásáért.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Ő egy vámp volt, aki tudta, hogyan szerezze meg azt, amit akart.
02
a csípő, a felső elülső rész
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Példák
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
A cipő vampja bonyolult varrással rendelkezik a stílus növelése érdekében.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Ezek a csizmák megerősített orrrésszel rendelkeznek, hogy ellenálljanak a kemény külső körülményeknek.
03
egy vamp, egy rövid
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Példák
The pianist played a blues vamp before the singer began.
A zongorista egy blues-vamp-ot játszott, mielőtt az énekes elkezdett volna.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Az együttes folyamatos vampot tartott fenn, amíg a szólista készült.
to vamp
01
megjavítja a cipő orrát, foltozza a cipő elejét
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Példák
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
A cipész megjavította az orrát a régi csizmáknak, hogy újra hordhatóvá tegye azokat.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Ő megjavíttatta a cipőjét új vásárlása helyett.
02
csábít, elbűvöl
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Példák
She vamped him with a slow, knowing smile.
Ő elcsábította őt egy lassú, tudatos mosollyal.
The actress vamped her co‑star during the scene.
A színésznő csábította partnere a jelenet alatt.
03
foltoz, javít
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Példák
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Megjavították a régi kabátot egy új béléssel.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
A szabó megjavította a kabátot az ujjak cseréjével.
04
improvizál, kitalál
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Példák
He vamped an excuse for being late.
Ő kitalált egy kifogást a késésére.
She vamped a story to entertain the children.
Ő improvizált egy történetet, hogy szórakoztassa a gyerekeket.
