Caută
Selectați limba dicționarului
Vamp
01
o vampă, o femeie seducătoare
an attractive woman who seduces men by her looks
Exemple
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
Vedeta filmului mut era faimoasă pentru jucarea rolului unei vamp.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Era o vampă care știa cum să obțină ce voia.
02
partea din față a ghetei, vampul
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Exemple
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
Tălpile pantofilor prezintă cusături intricate pentru un stil adițional.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Aceste cizme au un vamp întărit pentru a rezista la condițiile exterioare dure.
03
un vamp, o frază muzicală scurtă și repetată
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Exemple
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Pianistul a cântat un vamp de blues înainte ca solistul să înceapă.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
Trupa a menținut un vamp constant în timp ce solistul se pregătea.
to vamp
01
repara partea din față a încălțămintei, cârpi vârful pantofilor
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Exemple
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Cizmarul a reparat vârful vechilor cizme pentru a le face din nou purtabile.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Ea și-a reparat pantofii în loc să-și cumpere alții noi.
02
seduce, fermeca
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Exemple
She vamped him with a slow, knowing smile.
Ea l-a vampit cu un zâmbet lent și cunoscător.
The actress vamped her co‑star during the scene.
Actrița a sedus partenerul ei de film în timpul scenei.
03
petici, repara
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Exemple
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Ei au reparat vechea jachetă cu o căptușeală proaspătă.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Croitorul a reparat paltonul înlocuind mânecile.
04
a improviza, a inventa
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Exemple
He vamped an excuse for being late.
El a inventat o scuză pentru întârziere.
She vamped a story to entertain the children.
Ea a improvizat o poveste pentru a distra copiii.
