جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Vamp
01
زن جذاب و فریبنده
an attractive woman who seduces men by her looks
مثالها
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
ستاره فیلم صامت به خاطر بازی در نقش یک وَمپ معروف بود.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
او یک وَمپ بود که میدانست چگونه آنچه را میخواهد به دست آورد.
02
قسمت جلویی بالایی کفش, وامپ
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
مثالها
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
ونگ کفش با دوخت پیچیده برای اضافه کردن استایل طراحی شده است.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
این چکمهها دارای پنجه تقویتشدهای هستند تا در برابر شرایط سخت بیرونی مقاومت کنند.
03
یک وامپ, یک عبارت موسیقایی کوتاه و تکرارشونده
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
مثالها
The pianist played a blues vamp before the singer began.
پیانیست یک وَمپ بلوز نواخت قبل از اینکه خواننده شروع کند.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
گروه یک وَمپ پایدار را حفظ کرد در حالی که نوازنده سولو آماده میشد.
to vamp
01
تعمیر قسمت جلویی کفش, مرمت کردن رویه جلویی کفش
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
مثالها
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
کفاش جلوی چکمههای قدیمی را تعمیر کرد تا دوباره قابل استفاده شوند.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
او کفشهایش را تعمیر کرد به جای اینکه کفش جدید بخرد.
02
فریفتن, اغوا کردن
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
مثالها
She vamped him with a slow, knowing smile.
او با یک لبخند آهسته و آگاهانه او را فریب داد.
The actress vamped her co‑star during the scene.
بازیگر زن در طول صحنه با همبازی خود اغواگری کرد.
03
پینه زدن, تعمیر کردن
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
مثالها
They vamped the old jacket with a fresh lining.
آنها کت قدیمی را با یک آستر تازه تعمیر کردند.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
خیاط با تعویض آستینها کت را مرمت کرد.
04
بداهه گفتن, جعل کردن
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
مثالها
He vamped an excuse for being late.
او یک بهانه برای دیر آمدن ساخت.
She vamped a story to entertain the children.
او برای سرگرم کردن بچهها یک داستان ساخت.
