Vamp
01
فامب, امرأة مغرية
an attractive woman who seduces men by her looks
أمثلة
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
كانت نجمة الفيلم الصامت مشهورة بلعب دور فامب.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
كانت فامب تعرف كيف تحصل على ما تريد.
02
مقدمة الحذاء, الجزء الأمامي العلوي
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
أمثلة
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
يتميز جزء القدم العلوي للحذاء بخياطة معقدة لإضافة النمط.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
هذه الأحذية لها مقدمة مقواة لتحمل الظروف الخارجية القاسية.
03
فامب, عبارة موسيقية قصيرة مكررة
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
أمثلة
The pianist played a blues vamp before the singer began.
عازف البيانو عزف فامب بلوز قبل أن يبدأ المغني.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
حافظت الفرقة على فامب ثابت بينما كان العازف المنفرد يستعد.
to vamp
01
إصلاح الجزء الأمامي للحذاء, ترقيع مقدمة الحذاء
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
أمثلة
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
قام الإسكافي بإصلاح مقدمة الأحذية القديمة لجعلها قابلة للارتداء مرة أخرى.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
لقد قامت بإصلاح حذائها بدلاً من شراء حذاء جديد.
02
إِغْرَاء, سَحْر
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
أمثلة
She vamped him with a slow, knowing smile.
لقد فتنته بابتسامة بطيئة وواعية.
The actress vamped her co‑star during the scene.
الممثلة افتتنت زميلها في التمثيل خلال المشهد.
03
رَتَقَ, أَصْلَحَ
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
أمثلة
They vamped the old jacket with a fresh lining.
قاموا بإصلاح السترة القديمة ببطانة جديدة.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
قام الخياط بترميم المعطف عن طريق استبدال الأكمام.
04
ارتجل, اختلق
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
أمثلة
He vamped an excuse for being late.
لقد اختلق عذرًا للتأخر.
She vamped a story to entertain the children.
لقد اختلقت قصة لتسلية الأطفال.
