Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Vamp
01
vamp
an attractive woman who seduces men by her looks
Esempi
The silent film star was famous for playing the role of a vamp.
La star del cinema muto era famosa per aver interpretato il ruolo di una vamp.
She was a vamp who knew how to get what she wanted.
Era una vamp che sapeva come ottenere ciò che voleva.
02
la tomaia, la parte superiore anteriore
the upper front part of a boot or shoe, covering the top of the foot
Esempi
The vamp of the shoe features intricate stitching for added style.
La tomia della scarpa presenta cuciture intricate per uno stile aggiunto.
These boots have a reinforced vamp to withstand tough outdoor conditions.
Questi stivali hanno un soprappiede rinforzato per resistere alle dure condizioni esterne.
03
un vamp, una frase musicale ripetuta
a short, repeated musical phrase, often improvised, used as an introduction or accompaniment
Esempi
The pianist played a blues vamp before the singer began.
Il pianista ha suonato un vamp blues prima che il cantante iniziasse.
The band kept a steady vamp going while the soloist prepared.
La band manteneva un vamp costante mentre il solista si preparava.
to vamp
01
rammendare la tomaia anteriore, riparare la parte frontale della scarpa
to repair or furnish a shoe with a new vamp (the front part of the upper)
Transitive: to vamp a shoe
Esempi
The cobbler vamped the old boots to make them wearable again.
Il calzolaio riparò la punta dei vecchi stivali per renderli di nuovo indossabili.
She had her shoes vamped instead of buying new ones.
Lei ha fatto rimodernare le sue scarpe invece di comprarne di nuove.
02
sedurre, amaliare
to act seductively toward someone
Transitive: to vamp sb
Esempi
She vamped him with a slow, knowing smile.
Lei lo vampirizzò con un sorriso lento e consapevole.
The actress vamped her co‑star during the scene.
L'attrice ha ammaliato il suo co-protagonista durante la scena.
03
rattoppare, riparare
to repair or improve something old by adding a new part
Transitive: to vamp sth
Esempi
They vamped the old jacket with a fresh lining.
Hanno rimodernato la vecchia giacca con una fodera nuova.
The tailor vamped the coat by replacing the sleeves.
Il sarto rammendò il cappotto sostituendo le maniche.
04
improvvisare, inventare
to invent or fabricate something, often quickly or without preparation
Transitive: to vamp sth
Esempi
He vamped an excuse for being late.
Lui ha inventato una scusa per il ritardo.
She vamped a story to entertain the children.
Lei improvvisò una storia per intrattenere i bambini.
