to pick up
[phrase form: pick]
01
들어 올리다, 집어 들다
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
예시들
She picked up the newspaper from the porch in the morning.
그녀는 아침에 현관에서 신문을 주웠다.
02
태우다, 픽업하다
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
예시들
I do n't usually pick up hitchhikers, but it was pouring rain.
나는 보통 히치하이커를 태우지 않지만, 비가 억수로 내리고 있었습니다.
03
받다, 전화를 받다
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
예시들
I called her multiple times, but she did n't pick up.
나는 그녀에게 여러 번 전화를 했지만, 그녀는 받지 않았다.
04
찾아가다, 가져가다
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
예시들
I need to pick up my dry cleaning before the shop closes.
가게가 닫기 전에 드라이클리닝을 찾아가야 합니다.
05
회복되다, 증가하다
to experience a positive rise in something
Intransitive
예시들
As word spread about the festival, ticket sales started to pick up.
축제 소식이 퍼지면서 티켓 판매가 증가하기 시작했습니다.
06
맡다, 잡다
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
예시들
When the CEO retired, her successor was ready to pick up the reins.
CEO가 은퇴했을 때, 그녀의 후계자는 인수할 준비가 되어 있었습니다.
07
배우다, 습득하다
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
예시들
You can pick up a lot of interesting facts in museums.
박물관에서 많은 흥미로운 사실을 배울 수 있습니다.
08
체포하다, 잡다
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informal예시들
The authorities picked up the suspect near the border.
당국은 용의자를 국경 근처에서 체포했습니다.
09
부각시키다, 강조하다
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
예시들
Her emerald green earrings beautifully picked up the vibrant colors in her floral blouse.
그녀의 에메랄드 그린 귀걸이는 꽃무늬 블라우스의 생생한 색상을 아름답게 돋보이게 했습니다.
10
사다, 구입하다
to purchase something
Transitive: to pick up sth
예시들
I picked it up at a vintage store downtown.
나는 시내의 빈티지 상점에서 그것을 샀다.
11
기분을 북돋우다, 의욕을 불어넣다
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
예시들
The motivational speech picked everyone up.
동기 부여 연설은 모두의 기분을 북돋아 주었다.
12
회복하다, 기력을 되찾다
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
예시들
The team picked up in the second half of the match.
팀은 경기 후반에 힘을 회복했다.
13
꼬시다, 유혹하다
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informal예시들
She 's not the type to pick up guys at a club.
그녀는 클럽에서 남자를 꼬시는 타입이 아니다.
14
감지하다, 알아채다
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
예시들
My dog picked up the scent of another animal in the backyard.
내 개가 뒷마당에서 다른 동물의 냄새를 맡았다.
15
습득하다, 실천을 통해 배우다
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
예시들
She never took a painting class but picked up the skill from watching online tutorials.
그녀는 그림 수업을 받은 적이 없지만 온라인 튜토리얼을 보면서 그 기술을 배웠다.
16
세어지다, 강해지다
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
예시들
The waves have really picked up since this morning; it might not be safe to surf.
오늘 아침부터 파도가 정말 세져서 서핑하기에 안전하지 않을 수 있습니다.
17
수신하다, 잡다
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
예시들
Can your radio pick that station up from such a long distance?
당신의 라디오가 그 먼 거리에서 그 방송을 잡을 수 있나요?
18
계속하다, 다시 시작하다
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
예시들
They had a disagreement last year, but now they 're trying to pick up their friendship again.
그들은 작년에 의견 차이가 있었지만, 지금은 그들의 우정을 다시 시작하려고 노력하고 있습니다.
19
걸리다, 감염되다
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
예시들
Due to poor hygiene conditions, it 's easy to pick up infections in some areas.
불결한 위생 조건으로 인해 일부 지역에서는 감염을 잡기 쉽습니다.
20
가속하다, 속도를 내다
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
예시들
Business usually picks up during the holiday season
휴가 시즌에는 보통 사업이 활기를 띕니다.
21
일어나다, 다시 서다
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
예시들
The boxer was knocked out, but he managed to pick himself up before the count of ten.
권투 선수가 녹아웃당했지만, 열을 세기 전에 일어설 수 있었다.
22
정리하다, 청소하다
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
예시들
I 'll pick up the papers on the desk and sort them out.
나는 책상 위의 서류를 치우고 정리할 거예요.
23
데리러 가다, 픽업하다
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
예시들
She needs to pick up her friend from the station.
그녀는 역에서 친구를 데리러 가야 합니다.
