جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to pick up
[phrase form: pick]
01
بلند کردن, برداشتن
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
مثالها
She picked her cat up to keep it from scratching the furniture.
او گربهاش را برداشت تا از خراشیدن مبلمان جلوگیری کند.
02
سوار کردن
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
مثالها
She stops to pick up strangers stranded in the rain.
او متوقف میشود تا سوار کند افراد غریبهای را که در باران گیر افتادهاند.
03
پاسخ دادن, برداشتن تلفن
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
مثالها
The phone rang three times before he finally picked up.
تلفن سه بار زنگ خورد قبل از اینکه او بالاخره جواب دهد.
04
برداشتن
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
مثالها
I need to pick up the books I reserved from the library later today.
من باید کتابهایی را که از کتابخانه رزرو کردهام امروز بعداً بردارم.
05
بهبود یافتن
to experience a positive rise in something
Intransitive
مثالها
Business always picks up during the holiday season.
کسب و کار همیشه در فصل تعطیلات رونق میگیرد.
06
به عهده گرفتن, گرفتن
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
مثالها
The young prince was not ready to pick up the throne.
شاهزاده جوان آماده نبود تا تخت را به دست گیرد.
07
یاد گرفتن, کسب کردن
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
مثالها
She picked up some local slang while staying abroad.
او در حین اقامت در خارج از کشور برخی از اصطلاحات محلی را یاد گرفت.
08
دستگیر کردن, گرفتن
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
Informalمثالها
They picked him up for questioning.
آنها او را برای بازجویی دستگیر کردند.
09
برجسته کردن, تقویت کردن
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
مثالها
The soft beige curtains pick up the warm hues of the wooden furniture in the room.
پردههای بژ نرم برجسته میکنند رنگهای گرم مبلمان چوبی در اتاق را.
10
چیزی را خریدن
to purchase something
Transitive: to pick up sth
مثالها
I picked up some groceries on my way home.
من در راه خانه کمی خواربار خریدم.
11
تقویت روحیه, شاد کردن
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
مثالها
After a week of rain, the forecast of sunshine picked up the town's spirits.
پس از یک هفته بارندگی، پیشبینی آفتاب روحیه شهر را تقویت کرد.
12
بهبود یافتن, قوت گرفتن
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
مثالها
The team picked up in the second half of the match.
تیم در نیمه دوم بازی قدرت خود را بازیافت.
13
نزدیک شدن به کسی (به منظور لاس زدن)
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
Informalمثالها
She's confident and often picks guys up when she goes out.
او با اعتماد به نفس است و اغلب وقتی بیرون میرود مردها را گیر میآورد.
14
متوجه شدن
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
مثالها
My dog picked up the scent of another animal in the backyard.
سگ من بوی حیوان دیگری در حیاط خلوت را گرفت.
15
فراگرفتن (با تمرین), یاد گرفتن (با تمرین)
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
مثالها
You 'd be surprised how quickly children pick up new technology.
شما تعجب خواهید کرد که چقدر سریع کودکان فناوری جدید را میآموزند.
16
افزایش یافتن, شدت گرفتن
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
مثالها
The forecast says the rain will pick up by the afternoon.
پیشبینی میگوید باران تا بعدازظهر شدیدتر میشود.
17
دریافت کردن, گرفتن
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
مثالها
I can pick up the local radio station in this area.
من میتوانم ایستگاه رادیویی محلی را در این منطقه دریافت کنم.
18
ادامه دادن, از سر گرفتن
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
مثالها
I had to stop reading last night, but I'll pick it up again this evening.
دیشب مجبور شدم خواندن را متوقف کنم، اما امشب ادامه خواهم داد.
19
گرفتن, ابتلا شدن
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
مثالها
After swimming in the contaminated pool, many people picked up skin rashes.
پس از شنا در استخر آلوده، بسیاری از افراد گرفتار بثورات پوستی شدند.
20
شتاب گرفتن, افزایش سرعت
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
مثالها
As the music reached its climax, the tempo picked up noticeably.
همانطور که موسیقی به اوج خود رسید، تمپو بهطور محسوسی افزایش یافت.
21
بلند شدن, برخاستن
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
مثالها
After tripping on the sidewalk, she quickly picked herself up.
بعد از اینکه روی پیادهرو زمین خورد، به سرعت بلند شد.
22
مرتب کردن, تمیز کردن
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
مثالها
Please pick your toys up and put them away before bedtime.
لطفاً اسباببازیهایتان را جمع کنید و قبل از خواب آنها را کنار بگذارید.
23
برداشتن, سوار کردن
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
مثالها
I have to pick up my brother from the bus stop.
من باید برادرم را از ایستگاه اتوبوس بردارم.
