Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to pick up
[phrase form: pick]
01
σηκώνω, παίρνω
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Παραδείγματα
The police officer picks up the evidence with a gloved hand.
Ο αστυνομικός παίρνει τα στοιχεία με γαντιά.
02
παίρνω μαζί, παρέλαβα
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Παραδείγματα
I picked a stranded tourist up on my way to the city center.
Πήρα έναν παγιδευμένο τουρίστα στο δρόμο μου για το κέντρο της πόλης.
03
απαντώ, σηκώνω το τηλέφωνο
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Παραδείγματα
He heard his favorite song as a ringtone and hurried to pick up.
Άκουσε το αγαπημένο του τραγούδι ως κουδούνισμα και βιάστηκε να σηκώσει.
04
παίρνω, πηγαίνω να πάρω
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Παραδείγματα
I need to pick up the books I reserved from the library later today.
Πρέπει να παραλάβω τα βιβλία που κράτησα από τη βιβλιοθήκη αργότερα σήμερα.
05
ανακάμπτω, αυξάνομαι
to experience a positive rise in something
Intransitive
Παραδείγματα
Once the reviews came out, sales for the book really started to pick up.
Μόλις βγήκαν οι κριτικές, οι πωλήσεις του βιβλίου άρχισαν πραγματικά να αναπτύσσονται.
06
αναλαμβάνω, παίρνω
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Παραδείγματα
The young prince was not ready to pick up the throne.
Ο νεαρός πρίγκιπας δεν ήταν έτοιμος να αναλάβει τον θρόνο.
07
μαθαίνω, αποκτώ
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Παραδείγματα
She picked up some local slang while staying abroad.
Έμαθε κάποια τοπική αργκό ενώ έμενε στο εξωτερικό.
08
συλλαμβάνω, κρατώ
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalΠαραδείγματα
After the incident, several individuals were picked up by the police.
Μετά το περιστατικό, αρκετά άτομα συνελήφθησαν από την αστυνομία.
09
τονίζω, ενισχύω
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Παραδείγματα
The golden frames of the artwork pick up the highlights in the sunset painting.
Οι χρυσές κορνίζες του έργου τέχνης αντιλαμβάνονται τις λάμψεις στη ζωγραφιά του ηλιοβασιλέματος.
10
αγοράζω, ανακτώ
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Παραδείγματα
He picked a new jacket up during the clearance sale.
Αγόρασε ένα καινούριο σακάκι κατά την εκκαθάριση.
11
ανεβάζω τη διάθεση, ευθυμώ
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Παραδείγματα
A surprise visit from his friend picked him up during his hospital stay.
Μια έκπληξη επίσκεψη από τον φίλο του τον ανέβασε ψυχολογικά κατά τη διάρκεια της νοσηλείας του.
12
ανακάμπτω, ανακτώ τις δυνάμεις μου
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Παραδείγματα
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Μετά το δεύτερο σετ, ο τενίστας ανακάμπτει και κυριαρχεί στο παιχνίδι.
13
προσπαθώ να γνωρίσω, φλερτάρω
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalΠαραδείγματα
She's confident and often picks guys up when she goes out.
Είναι σίγουρη για τον εαυτό της και συχνά προσελκύει άντρες όταν βγαίνει.
14
ανιχνεύω, παρατηρώ
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Παραδείγματα
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Μου πήρε λίγο να αντιληφθώ τον σαρκασμό στη φωνή του.
15
αποκτώ, μαθαίνω μέσα από την πράξη
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Παραδείγματα
Many immigrants pick up the local dialect just by conversing with neighbors.
Πολλοί μετανάστες μαθαίνουν τη τοπική διάλεκτο απλώς συζητώντας με τους γείτονες.
16
ενισχύομαι, επιτείνομαι
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Παραδείγματα
We decided to turn back because the currents in the river had started to pick up.
Αποφασίσαμε να γυρίσουμε πίσω επειδή τα ρεύματα στο ποτάμι είχαν αρχίσει να ενισχύονται.
17
λαμβάνω, πιάνομαι
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Παραδείγματα
The satellite dish on the roof can pick up channels from all over the world.
Η δορυφορική κεραία στην οροφή μπορεί να λαμβάνει κανάλια από όλο τον κόσμο.
18
συνεχίζω, ξαναρχίζω
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Παραδείγματα
I had to stop reading last night, but I'll pick it up again this evening.
Έπρεπε να σταματήσω να διαβάζω χθες το βράδυ, αλλά θα ξαναρχίσω απόψε.
19
κολλώ, πιάνομαι
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Παραδείγματα
When traveling in the tropics, it 's possible to pick up some unusual diseases.
Όταν ταξιδεύετε στις τροπικές περιοχές, είναι πιθανό να κολλήσετε κάποιες ασυνήθιστες ασθένειες.
20
επιταχύνω, αυξάνω την ταχύτητα
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Παραδείγματα
As the music reached its climax, the tempo picked up noticeably.
Καθώς η μουσική έφτανε στο αποκορύφωμά της, ο ρυθμός επιταχύνθηκε αισθητά.
21
σηκώνομαι, ξανασηκώνομαι
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Παραδείγματα
After being tackled, the rugby player quickly picked himself up and rejoined the play.
Αφού πάτησε τακλίν, ο παίκτης του ράγκμπι γρήγορα σηκώθηκε και επανεντάχθηκε στο παιχνίδι.
22
τακτοποιώ, καθαρίζω
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Παραδείγματα
We should pick these papers up and organize them neatly on the desk.
Πρέπει να μαζέψουμε αυτά τα χαρτιά και να τα οργανώσουμε τακτοποιημένα στο γραφείο.
23
παίρνω, πηγαίνω να παραλάβω
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Παραδείγματα
He'll pick me up after work.
Θα με πάρει μετά τη δουλειά.
