Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pick up
[phrase form: pick]
01
oppakken, optillen
to take and lift something or someone up
Transitive: to pick up sb/sth
Voorbeelden
She picked up the newspaper from the porch in the morning.
Ze heeft 's ochtends de krant van de veranda opgepakt.
02
oppikken, meenemen
to let a person waiting by a road or street to get inside one's vehicle and give them a ride
Transitive: to pick up a passenger
Voorbeelden
I do n't usually pick up hitchhikers, but it was pouring rain.
Ik neem meestal geen lifter mee, maar het regende pijpenstelen.
03
opnemen, de telefoon beantwoorden
to answer a ringing phone
Intransitive
Transitive: to pick up the phone
Voorbeelden
I called her multiple times, but she did n't pick up.
Ik heb haar meerdere keren gebeld, maar ze nam niet op.
04
ophalen, gaan halen
to retrieve an item from a location where it was left
Transitive: to pick up sth
Voorbeelden
John received a notification that his package had arrived, so he went to pick it up from the courier service.
John kreeg een melding dat zijn pakket was aangekomen, dus ging hij het bij de koeriersdienst ophalen.
05
opleven, toenemen
to experience a positive rise in something
Intransitive
Voorbeelden
As word spread about the festival, ticket sales started to pick up.
Toen het nieuws over het festival zich verspreidde, begonnen de ticketverkopen toe te nemen.
06
overnemen, oppakken
to take on a role of authority or leadership
Transitive: to pick up a position of authority
Voorbeelden
She picked up the mantle of leadership after the unexpected resignation of the previous leader.
Ze nam de leiderschapsrol over na het onverwachte aftreden van de vorige leider.
07
leren, opdoen
to learn about something, typically without intending to
Transitive: to pick up knowledge
Voorbeelden
I picked some interesting facts up during the tour.
Ik heb tijdens de tour enkele interessante feiten opgepikt.
08
arresteren, oppakken
to arrest someone
Transitive: to pick up sb
InformalVoorbeelden
The authorities picked up the suspect near the border.
De autoriteiten hebben de verdachte nabij de grens gearresteerd.
09
benadrukken, versterken
(of a color) to enhance or complement another color by being of a similar shade
Transitive: to pick up a color
Voorbeelden
Her emerald green earrings beautifully picked up the vibrant colors in her floral blouse.
Haar smaragdgroene oorbellen accentueerden prachtig de levendige kleuren in haar bloemenbloes.
10
kopen, aanschaffen
to purchase something
Transitive: to pick up sth
Voorbeelden
I picked it up at a vintage store downtown.
Ik heb het opgehaald in een vintage winkel in het centrum.
11
opbeuren, een oppepper geven
to boost someone's spirits
Transitive: to pick up sb/sth
Voorbeelden
The motivational speech picked everyone up.
De motiverende toespraak heeft iedereen opgebeurd.
12
bijkomen, weer op krachten komen
to recover one's strength, often after a period of fatigue
Intransitive
Voorbeelden
After the second set, the tennis player picked up and dominated the game.
Na de tweede set herstelde de tennisser zich en domineerde de wedstrijd.
13
versieren, oppikken
to approach someone, often with a romantic or sexual intent
Transitive: to pick up sb
InformalVoorbeelden
He tried to pick up a stranger at the bar.
Hij probeerde een vreemdeling in de bar op te pikken.
14
opmerken, waarnemen
to notice something, such as a sense, sign, etc.
Transitive: to pick up a sense or sign
Voorbeelden
It took me a moment to pick up the sarcasm in his voice.
Het kostte me even om de sarcasme in zijn stem op te merken.
15
verwerven, leren door te doen
to acquire a new skill or language through practice and application rather than formal instruction
Transitive: to pick up a skill or language
Voorbeelden
She never took a painting class but picked up the skill from watching online tutorials.
Ze heeft nooit een schilderles gevolgd maar heeft de vaardigheid opgepikt door online tutorials te kijken.
16
toenemen, versterken
(of the wind or other natural forces) to increase in strength or intensity
Intransitive
Voorbeelden
The waves have really picked up since this morning; it might not be safe to surf.
De golven zijn sinds vanmorgen echt toegenomen; het is misschien niet veilig om te surfen.
17
ontvangen, oppikken
to receive or detect a signal or transmission from a radio station or other broadcasting device
Transitive: to pick up a signal
Voorbeelden
Can your radio pick that station up from such a long distance?
Kan jouw radio dat station ontvangen van zo ver weg?
18
hervatten, verdergaan
to resume something, a story, activity, or relationship
Transitive: to pick up an activity
Voorbeelden
We paused our project due to lack of funds, but as soon as we secure more investment, we'll pick it up from where we left off.
We hebben ons project gepauzeerd vanwege een gebrek aan middelen, maar zodra we meer investeringen hebben veiliggesteld, zullen we het hervatten vanaf waar we zijn gebleven.
19
oplopen, oppikken
to catch an infectious disease or illness from someone or something
Transitive: to pick up a disease
Voorbeelden
Due to poor hygiene conditions, it 's easy to pick up infections in some areas.
Vanwege slechte hygiënische omstandigheden is het gemakkelijk om infecties op te lopen in sommige gebieden.
20
versnellen, snelheid maken
to increase in speed or pace suddenly or gradually
Intransitive
Voorbeelden
After the break, the team 's energy seemed to pick up, leading them to a victory.
Na de pauze leek de energie van het team toe te nemen, wat hen naar een overwinning leidde.
21
opstaan, weer overeind komen
to stand up again after falling
Transitive: to pick up oneself
Voorbeelden
The boxer was knocked out, but he managed to pick himself up before the count of ten.
De bokser werd knock-out geslagen, maar hij wist op te staan voor de telling van tien.
22
opruimen, schoonmaken
to restore order or cleanliness to a space or object that has become disorganized or messy
Dialect
American
AmericanTransitive: to pick up sth
Voorbeelden
I 'll pick up the papers on the desk and sort them out.
Ik zal de papieren op het bureau oprapen en ze sorteren.
23
ophalen, oppikken
to go to a place in a vehicle to collect someone who is waiting for one
Voorbeelden
She needs to pick up her friend from the station.
Ze moet haar vriend ophalen van het station.
